1
00:00:24,690 --> 00:00:28,690
www.titlovi.com

2
00:00:31,690 --> 00:00:33,690
制作投資：金裕哲

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
投資コーディネーター: Jin Zaimin プロデューサー: Li Junze Zhang Zhen sheng

4
00:00:37,450 --> 00:00:43,320
「幸せな国」韓国

5
00:00:45,370 --> 00:00:48,010
この映画は1979年の大統領暗殺事件に基づいている。

6
00:00:48,010 --> 00:00:51,820
この映画に登場する人物や出来事はすべて架空のものであり、現実とは異なる場合があります。

7
00:00:53,900 --> 00:01:02,820
ソウル特別市鍾路区宮廷洞のセーフハウス

8
00:01:05,350 --> 00:01:06,490
今日その男を殺してください。

9
00:01:07,450 --> 00:01:08,620
大統領も殺したのか？

10
00:01:09,450 --> 00:01:12,120
準備ができたら行動する

11
00:01:12,850 --> 00:01:15,050
警備員が多すぎる。また今度？

12
00:01:15,250 --> 00:01:16,020
いいえ。

13
00:01:16,620 --> 00:01:18,320
自分のことだけをしてください。

14
00:01:24,290 --> 00:01:26,220
これは自由民主主義のためです

15
00:01:51,330 --> 00:01:52,920
何も起こらないでしょう。

16
00:02:19,290 --> 00:02:27,560
大統領の暗殺は 1979 年 10 月 26 日に発生しました。

17
00:02:53,700 --> 00:02:54,620
ハニー

18
00:02:57,310 --> 00:02:58,070
美しいママ

19
00:03:09,890 --> 00:03:10,720
ハニー

20
00:03:13,960 --> 00:03:15,220
入りませんよ。

21
00:03:15,850 --> 00:03:17,020
何が起こったのでしょうか？

22
00:03:18,300 --> 00:03:19,900
今から帰ります

23
00:03:25,090 --> 00:03:26,250
十分気を付けてください

24
00:03:28,090 --> 00:03:29,190
子供たち

25
00:03:32,450 --> 00:03:33,390
出発します

26
00:03:35,320 --> 00:03:36,820
良いお父さん

27
00:03:55,890 --> 00:03:57,400
大統領暗殺未遂事件は1979年10月26日に発生した

28
00:03:57,400 --> 00:03:59,270
中央情報相ら７人が逮捕された。彼らの釈放を求める請願書は引き続き提出されている。

29
00:03:59,270 --> 00:04:01,170
そこで野党を中心に弁護団が組織された。

30
00:04:01,170 --> 00:04:04,950
この場合、中央情報長官は大きな権限を持っています。

31
00:04:05,090 --> 00:04:07,250
巨大な組織力をベースに

32
00:04:07,520 --> 00:04:11,290
戒厳令部隊をコントロールできれば対処できる。

33
00:04:12,400 --> 00:04:16,020
そこでこの企画を考えました

34
00:04:16,520 --> 00:04:18,600
軍隊およびその他の勢力に関連するもの

35
00:04:18,850 --> 00:04:21,120
外部の力の関与

36
00:04:21,550 --> 00:04:23,320
大統領を殺した

37
00:04:23,450 --> 00:04:25,490
とても言葉のない行動です。

38
00:04:25,920 --> 00:04:29,150
国家反逆殺人事件だよ。

39
00:04:29,700 --> 00:04:34,610
大統領暗殺顧問室

40
00:04:30,050 --> 00:04:32,590
彼はとても活動的な男だよ。

41
00:04:33,350 --> 00:04:35,720
この事件は6時間以内に処理された。

42
00:04:35,820 --> 00:04:36,920
まだ夜明けではない

43
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
中央情報長官が殺人犯として逮捕された。

44
00:04:39,690 --> 00:04:41,290
より強力なインテリジェンス機能

45
00:04:41,290 --> 00:04:43,750
2時間も経たないうちに、大統領が死亡したことがわかった。

46
00:04:43,750 --> 00:04:44,990
それは本当だ。

47
00:04:45,150 --> 00:04:46,750
はい、戻ってきました。

48
00:04:47,120 --> 00:04:48,390
調子はどうですか？

49
00:04:48,950 --> 00:04:50,490
故意に私から隠れている

50
00:04:50,790 --> 00:04:52,150
電話には全く出ない

51
00:04:52,150 --> 00:04:53,790
見ませんでしたか？

52
00:04:53,950 --> 00:04:55,020
はい

53
00:04:56,020 --> 00:04:58,090
裁判まであと10日を切った

54
00:04:58,290 --> 00:05:00,590
なぜ弁護士チームすら持たないのでしょうか？

55
00:05:00,990 --> 00:05:04,050
もっと大きな問題はパク・デリョンだ

56
00:05:05,790 --> 00:05:06,890
彼は軍人だから

57
00:05:06,890 --> 00:05:08,850
誰も彼を擁護したくない。

58
00:05:10,350 --> 00:05:12,720
それは軍事裁判所の判決だった。

59
00:05:13,950 --> 00:05:15,250
最後の言葉です

60
00:05:16,690 --> 00:05:18,790
このままでは降参するしかない

61
00:05:20,320 --> 00:05:22,590
皆さんも楽しい様子を続けてみませんか？

62
00:05:26,790 --> 00:05:28,090
春のお出かけに来ていますか？

63
00:05:29,620 --> 00:05:31,290
出て行け、出て行け

64
00:05:31,420 --> 00:05:33,250
脅迫でも嘘でも

65
00:05:33,250 --> 00:05:34,650
弁護士をつけてください。

66
00:05:35,450 --> 00:05:37,350
本当に

67
00:05:43,350 --> 00:05:44,520
出かけてみませんか？

68
00:05:54,320 --> 00:05:55,690
立場を変えてください。

69
00:05:56,050 --> 00:05:56,950
何

70
00:05:57,320 --> 00:05:58,190
席？

71
00:05:58,190 --> 00:05:59,150
はい

72
00:06:00,920 --> 00:06:02,090
急いで

73
00:06:06,620 --> 00:06:08,490
足をまっすぐにします

74
00:06:08,950 --> 00:06:11,620
単純ではない

75
00:06:12,050 --> 00:06:15,190
このようにまっすぐにします

76
00:06:21,890 --> 00:06:22,750
セリフは全部覚えましたか？

77
00:06:23,020 --> 00:06:23,820
はい

78
00:06:25,320 --> 00:06:26,190
もう一度言ってください

79
00:06:26,460 --> 00:06:27,090
OK

80
00:06:30,240 --> 00:06:32,920
ブラケットが外れてしまいました。

81
00:06:32,920 --> 00:06:35,190
頭頂部が崩れる

82
00:06:36,790 --> 00:06:37,750
チューブ

83
00:06:38,050 --> 00:06:39,790
このまま倒れてしまう

84
00:06:39,820 --> 00:06:43,320
死ぬかと思いました。

85
00:06:43,320 --> 00:06:44,920
私たちは止めようと全力を尽くしました

86
00:06:44,920 --> 00:06:47,140
殴られてめまいがした

87
00:06:47,140 --> 00:06:48,420
そんなことはありえない、じゃあ...

88
00:06:48,420 --> 00:06:50,890
家出した妻のことを思うと涙が止まりません

89
00:06:55,550 --> 00:06:56,950
それはとてもクールですね。

90
00:06:56,950 --> 00:06:57,140
...

91
00:06:57,920 --> 00:06:59,520
手の位置

92
00:06:59,520 --> 00:07:00,890
とても印象深い

93
00:07:00,890 --> 00:07:02,620
俳優になれる

94
00:07:02,850 --> 00:07:04,620
パイプが数本落ちた

95
00:07:04,750 --> 00:07:08,750
5つか6つあるはずです。

96
00:07:09,150 --> 00:07:09,620
まあ

97
00:07:10,720 --> 00:07:13,050
それ以上に

98
00:07:13,050 --> 00:07:14,220
8

99
00:07:15,250 --> 00:07:15,990
9

100
00:07:17,250 --> 00:07:18,820
こんにちは、本当に

101
00:07:18,920 --> 00:07:20,320
それらではありません

102
00:07:20,320 --> 00:07:22,050
パイプが数本落ちた

103
00:07:22,190 --> 00:07:22,990
二十、二十

104
00:07:22,990 --> 00:07:24,050
二十、はい。

105
00:07:30,950 --> 00:07:33,590
この男は弁護士ではありません、明らかにギャングです

106
00:07:34,750 --> 00:07:36,450
とにかく誰もいない

107
00:07:36,650 --> 00:07:37,790
強さはどうですか

108
00:07:38,690 --> 00:07:40,350
とても印象深い

109
00:07:40,990 --> 00:07:43,350
ディフェンスがとても上手で、信念を持っている

110
00:07:43,720 --> 00:07:45,720
彼ほど、食うか食われるかの戦いに適している人はいない。

111
00:07:46,150 --> 00:07:51,690
本当に弁護士はここまでしなければならないのでしょうか？

112
00:07:52,450 --> 00:07:54,320
全員が同僚です

113
00:07:54,320 --> 00:07:56,290
偽の石膏も作らなければなりません

114
00:07:56,690 --> 00:07:57,540
シニア

115
00:08:00,790 --> 00:08:02,120
私の言うことを聞いてください。

116
00:08:03,100 --> 00:08:07,650
法廷は善悪を区別するためにあるのではない。

117
00:08:10,220 --> 00:08:13,090
それは勝ちと負けを区別する

118
00:08:14,090 --> 00:08:15,390
分かりましたか？

119
00:08:17,490 --> 00:08:20,090
全員立ち上がれ！

120
00:08:36,820 --> 00:08:38,620
夕食に来させてください

121
00:08:38,620 --> 00:08:40,120
来ませんか？

122
00:08:40,850 --> 00:08:41,720
これは何ですか？

123
00:08:42,190 --> 00:08:44,850
あなたのヘッドハンターになりたい

124
00:08:45,220 --> 00:08:47,420
大統領府事件？

125
00:08:48,850 --> 00:08:52,490
国全体が大混乱に陥っている

126
00:08:52,490 --> 00:08:55,450
聖骸布を着て礼拝するだけです。

127
00:08:56,550 --> 00:08:58,990
これは一生に何度も遭遇することのない試練です。

128
00:08:59,390 --> 00:09:01,550
毎日新聞に掲載されます

129
00:09:01,750 --> 00:09:03,390
減刑を目指してください。

130
00:09:03,650 --> 00:09:05,020
今後も事件は際限なく出てくるでしょう。

131
00:09:05,020 --> 00:09:06,950
それはあなたの考えです

132
00:09:08,290 --> 00:09:09,590
いくらあげますか？

133
00:09:16,500 --> 00:09:19,090
無償で働かせたいのですか？

134
00:09:20,620 --> 00:09:22,520
人権弁護士じゃないの？

135
00:09:22,520 --> 00:09:24,550
人権について話してみませんか？

136
00:09:27,620 --> 00:09:29,290
現金を持参してください

137
00:09:29,290 --> 00:09:30,890
一人当たり30万

138
00:09:30,890 --> 00:09:32,090
それなら私が受け取ります

139
00:09:41,750 --> 00:09:43,150
昨日刑務所を訪問しました。

140
00:09:46,590 --> 00:09:48,820
あなたはまだお父さんの状態を知りません。

141
00:09:53,490 --> 00:09:54,750
本当に最悪です。

142
00:09:54,750 --> 00:09:55,730
黙ってろ

143
00:09:56,550 --> 00:09:58,320
それ以外の場合は、口を縫って閉じてください。

144
00:09:58,320 --> 00:09:59,790
すぐに取り出してください

145
00:10:01,090 --> 00:10:02,420
放っておくと大変なことが起こるでしょう。

146
00:10:06,590 --> 00:10:07,750
この事件を取り上げると

147
00:10:07,750 --> 00:10:09,720
私たちもより一層気をつけてまいります

148
00:10:10,690 --> 00:10:12,450
叔父を放っておくと、お父さんに何か悪いことが起こるでしょう。

149
00:10:42,150 --> 00:10:43,650
どうしてここにいるの？

150
00:10:47,420 --> 00:10:48,650
あなたが病気だと聞きました。

151
00:10:53,190 --> 00:10:55,820
印鑑を押すのはそれほど難しくありません

152
00:10:58,790 --> 00:11:00,650
追われている生徒たちを隠す

153
00:11:00,650 --> 00:11:02,050
それからパレードに行きます

154
00:11:03,350 --> 00:11:05,020
何か変化はありますか？

155
00:11:05,790 --> 00:11:06,590
話す

156
00:11:09,850 --> 00:11:11,520
みんなとてもかわいいです

157
00:11:13,990 --> 00:11:15,220
自分のために生きられないんです。

158
00:11:15,220 --> 00:11:17,450
彼らを犯罪者にしてしまおう

159
00:11:24,920 --> 00:11:25,780
そうだね

160
00:11:28,850 --> 00:11:31,620
あなたは正しい、あなたは明確な良心を持っている

161
00:11:34,020 --> 00:11:36,050
ただこのように生きてください

162
00:12:06,920 --> 00:12:09,120
小尻ペイント

163
00:12:09,620 --> 00:12:11,820
怖がらせる

164
00:12:13,490 --> 00:12:16,450
どうしてこんなに遅く帰ってきたのに、私からの電話が聞こえなかったのですか？

165
00:12:16,450 --> 00:12:18,950
これはやめてください

166
00:12:23,790 --> 00:12:25,190
深セン

167
00:12:26,320 --> 00:12:32,250
訴訟を起こしたい。どう思いますか？

168
00:12:36,220 --> 00:12:39,250
韓国最大の政治スキャンダル

169
00:12:43,890 --> 00:12:45,920
大統領府事件？

170
00:12:52,590 --> 00:12:53,510
ちょっと待ってください

171
00:12:55,750 --> 00:12:56,650
何が起こっているのでしょうか？

172
00:12:57,350 --> 00:12:59,090
あなたはそんなタイプじゃないよ。

173
00:12:59,590 --> 00:13:02,220
これは神様が与えてくれたチャンスだと思います。

174
00:13:02,590 --> 00:13:04,450
良い条件を提案してくれる

175
00:13:04,450 --> 00:13:05,020
ああ、なんてことだ

176
00:13:05,020 --> 00:13:06,920
無罪を主張できれば

177
00:13:06,920 --> 00:13:08,630
一瞬で主役になれる

178
00:13:10,390 --> 00:13:11,720
成功するには?

179
00:13:12,950 --> 00:13:15,750
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

180
00:13:16,850 --> 00:13:19,290
そうですね、それは本当です。

181
00:13:20,750 --> 00:13:22,350
無駄な心配

182
00:13:25,820 --> 00:13:27,750
私が言いたいことはそれだけです。

183
00:13:28,360 --> 00:13:31,480
夜も雰囲気がとても良いです

184
00:13:32,290 --> 00:13:33,320
どうでしょうか

185
00:13:34,050 --> 00:13:37,990
今夜、真夜中に

186
00:13:38,520 --> 00:13:40,420
彼女は下宿屋の娘です。

187
00:13:41,120 --> 00:13:44,120
君

188
00:13:44,820 --> 00:13:46,020
何が間違っているのでしょうか？

189
00:14:03,760 --> 00:14:05,020
手形はこちら

190
00:14:07,550 --> 00:14:08,990
シャツを脱いでください

191
00:14:45,820 --> 00:14:47,590
チョン・インホ弁護士です

192
00:14:48,720 --> 00:14:49,820
???????

193
00:14:51,590 --> 00:14:56,620
11月14日 あなたの妻 オク・ジョンエ

194
00:14:57,950 --> 00:15:00,290
私をあなたの弁護士として雇ってください

195
00:15:02,090 --> 00:15:03,590
要点だけ言ってます

196
00:15:04,190 --> 00:15:06,620
この事件に関与した8人の中には

197
00:15:07,550 --> 00:15:10,090
現役の軍人である場合のみ

198
00:15:10,090 --> 00:15:11,820
つまり

199
00:15:12,150 --> 00:15:16,690
軍法会議にかけられるのはあなただけです。

200
00:15:17,890 --> 00:15:20,420
軍事裁判が最終決定だということは知っていますよね？

201
00:15:21,750 --> 00:15:23,620
裁判官は小槌を拾った

202
00:15:25,390 --> 00:15:27,650
ハンマーの一撃が量刑を決める

203
00:15:28,990 --> 00:15:33,350
しかし、通常の裁判であれば別です。

204
00:15:35,090 --> 00:15:37,050
3つの試練が行われます。

205
00:15:37,320 --> 00:15:39,120
二審と三審

206
00:15:39,590 --> 00:15:40,750
時間を遅らせることができる

207
00:15:41,120 --> 00:15:42,950
ゆっくりと世論を作り上げていく

208
00:15:43,890 --> 00:15:45,990
軍事法廷を回避する

209
00:15:46,450 --> 00:15:49,750
世論を作り出せば勝利のチャンスはある

210
00:15:56,190 --> 00:15:57,220
弁護士さん

211
00:15:59,150 --> 00:16:00,950
何か言いたいことがあるようですね。発言してください。

212
00:16:02,620 --> 00:16:07,120
兵士には守るべきルールがある

213
00:16:08,850 --> 00:16:09,790
私は兵士です

214
00:16:11,720 --> 00:16:13,490
兵士は軍法を遵守すべきである

215
00:16:15,990 --> 00:16:16,920
それで、何が言いたいのですか？

216
00:16:18,290 --> 00:16:20,320
私は軍隊を避けるつもりはありません。

217
00:16:20,750 --> 00:16:21,250
パーク大佐

218
00:16:21,500 --> 00:16:24,490
ルールは次のとおりです

219
00:16:27,820 --> 00:16:29,950
法廷にルールはありません。

220
00:16:30,890 --> 00:16:32,300
勝者は強い者だ

221
00:16:34,690 --> 00:16:36,990
弁護士に依頼することを再検討する必要があると思います。

222
00:16:38,530 --> 00:16:39,360
憲兵

223
00:16:44,650 --> 00:16:47,530
法廷は善人と悪人を区別する場所ではないと言いました

224
00:16:48,390 --> 00:16:51,100
勝ち負けだけ

225
00:16:53,520 --> 00:16:55,220
行きます

226
00:16:56,550 --> 00:16:59,250
内乱罪は民主主義の秩序を損なう行為です。

227
00:17:00,150 --> 00:17:02,150
これら3つの事件を主導したキム・ヨン長官

228
00:17:02,920 --> 00:17:04,190
大統領は暗殺されなかったと主張

229
00:17:04,590 --> 00:17:07,490
しかし、国家再建のために銃を取るために

230
00:17:07,820 --> 00:17:09,420
議論の焦点

231
00:17:09,550 --> 00:17:11,950
内乱罪には関係ないんですか？

232
00:17:12,720 --> 00:17:14,920
軍事クーデターを起こそうと大統領を射殺？

233
00:17:15,750 --> 00:17:18,190
独裁者の仮面をかぶったまま民主化を切望

234
00:17:18,520 --> 00:17:20,990
裁判所は朴鍾氏を独裁者として認定するだろうか？

235
00:17:20,990 --> 00:17:22,120
試してみるしかない。

236
00:17:22,920 --> 00:17:23,820
わかりました

237
00:17:25,320 --> 00:17:26,390
こんにちは、鄭弁護士

238
00:17:26,750 --> 00:17:27,950
パク大佐に会いに行ったそうですね

239
00:17:31,150 --> 00:17:31,990
何か質問はありますか？

240
00:17:32,820 --> 00:17:35,720
まだ弁護士からの通知を受け取っていません。

241
00:17:35,990 --> 00:17:36,850
なぜ

242
00:17:37,490 --> 00:17:40,320
同氏は軍事法廷で行われない限り裁判には応じないと述べた。

243
00:17:41,150 --> 00:17:43,790
彼は自分に対する軍事裁判を主張した

244
00:17:44,090 --> 00:17:47,350
パク大佐は非常に有能な軍人であると言われている。

245
00:17:48,150 --> 00:17:50,720
可哀そうな人を亡くして誰もが悔やんでいる

246
00:17:50,850 --> 00:17:53,190
派手な政治軍人ではないようだ。

247
00:17:53,590 --> 00:17:55,650
彼は正直なだけではありません

248
00:17:55,990 --> 00:17:58,090
これは依然として同時期の最速です。

249
00:17:59,590 --> 00:18:02,190
誰もが彼には参謀総長に昇進する能力があると言っている

250
00:18:02,390 --> 00:18:03,290
いや、だから

251
00:18:04,090 --> 00:18:06,520
彼に私を弁護士として雇ってくれるように頼んでもいいですか？

252
00:18:06,650 --> 00:18:07,850
私が言いたいのは、

253
00:18:08,350 --> 00:18:11,750
彼のような男が軍法から逃れるのは難しい。

254
00:18:11,950 --> 00:18:13,620
本当に憂鬱です。

255
00:18:13,620 --> 00:18:14,250
何って言ったの？

256
00:18:15,190 --> 00:18:17,420
はっきり言って墓穴を掘っているのではないか？

257
00:18:17,750 --> 00:18:19,790
なぜ大統領を撃つことができたのか？

258
00:18:19,790 --> 00:18:20,990
あなたは本当にそうです

259
00:18:21,050 --> 00:18:22,120
分かった、分かった。

260
00:18:22,490 --> 00:18:24,520
皆さんの意見が十分に反映されていると思います。

261
00:18:24,550 --> 00:18:26,120
法廷会議は午後３時に予定されている。

262
00:18:26,690 --> 00:18:27,350
行きましょう

263
00:18:29,850 --> 00:18:31,420
今すぐ出発しないと手遅れです。

264
00:18:37,420 --> 00:18:44,650
龍山陸軍司令部 - 参謀長室

265
00:18:38,650 --> 00:18:39,890
公聴会は開かれない

266
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
そうでなければ、それは記者だけではありません。

267
00:18:42,190 --> 00:18:43,990
一般人でも入り込んでしまいます。

268
00:18:44,650 --> 00:18:48,050
私は、こうなった以上、どうして公の場で進めないことができるのかと言いました。

269
00:18:48,920 --> 00:18:51,650
与党も野党も黙って見ているわけにはいかない。

270
00:18:52,190 --> 00:18:52,800
別の意図があるのではないかと心配です

271
00:18:53,150 --> 00:18:54,920
私たちは問題の芽を摘まなければなりません

272
00:18:55,520 --> 00:18:56,390
あなた

273
00:18:56,520 --> 00:18:57,990
彼らは政府出身でした。

274
00:19:00,590 --> 00:19:02,320
万が一、私生活が漏洩した場合に備えて

275
00:19:02,320 --> 00:19:03,470
結果は明らかではないでしょうか？

276
00:19:03,470 --> 00:19:04,240
話すのをやめてください

277
00:19:10,490 --> 00:19:11,050
シニア

278
00:19:11,920 --> 00:19:12,320
はい。
278
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
全員到着しました

280
00:19:17,790 --> 00:19:19,120
プライベートでは利用不可

281
00:19:19,550 --> 00:19:22,520
首相はそうする決意を持っている。

282
00:19:24,750 --> 00:19:28,220
最近、軍内でのゴシップが多い。

283
00:19:29,880 --> 00:19:31,450
鼻に誘導されてるの？

284
00:19:32,790 --> 00:19:35,490
閣下が生きていた頃はこんな風ではなかったのに。

285
00:19:35,820 --> 00:19:37,120
おい、クアン少将

286
00:19:46,000 --> 00:19:49,950
権力は総務省から来ていると思いませんか？

287
00:20:15,320 --> 00:20:17,220
参謀長が到着しました。

288
00:20:21,190 --> 00:20:22,390
忠誠心

289
00:20:30,850 --> 00:20:32,350
はい、皆さんお座りください。

290
00:20:37,020 --> 00:20:40,290
私たちにできることは銃を持って秘密を守ることだけだ。

291
00:20:40,550 --> 00:20:42,890
私は政治やその他の分野については非常に苦手です。

292
00:20:44,590 --> 00:20:47,190
最前線では何も問題ない。

293
00:20:48,620 --> 00:20:50,090
私たちは最善を尽くしています

294
00:20:50,650 --> 00:20:52,950
あ、紹介するのを忘れていました。

295
00:20:53,490 --> 00:20:56,520
こちらは警備司令官のチョン・サンドゥ少将です。

296
00:20:59,350 --> 00:21:02,120
最近起こった悪いことはすべて彼のずさんな管理のせいだ。

297
00:21:06,150 --> 00:21:08,690
合同捜査本部責任者のチョン・サンドゥです。

298
00:21:10,020 --> 00:21:12,250
法廷と軍検察官が出席

299
00:21:12,820 --> 00:21:14,950
私たちは弁護人の身の安全を守るだけでなく、

300
00:21:15,220 --> 00:21:18,120
私たちは裁判中に何も問題が起こらないことを保証します。

301
00:21:18,190 --> 00:21:19,150
分かった、分かった。

302
00:21:19,350 --> 00:21:22,950
クアン少将、簡潔にお願いします。

303
00:21:41,020 --> 00:21:41,950
シニア

304
00:21:42,590 --> 00:21:43,550
話す

305
00:21:44,020 --> 00:21:46,150
被告は全員無罪判決を受けた囚人である。

306
00:21:46,920 --> 00:21:49,020
彼を政治犯として扱ってください。

307
00:21:49,390 --> 00:21:51,020
他に悪いコメントを聞いたことがありますか?

308
00:21:51,830 --> 00:21:53,570
念のため言っておきます。

309
00:21:56,790 --> 00:21:57,950
心に留めておきます

310
00:21:58,690 --> 00:22:00,690
しっかり対策を講じてください

311
00:22:26,050 --> 00:22:27,090
厚いというのはどれくらいの厚さでしょうか？

312
00:22:30,490 --> 00:22:32,380
美徳の厚さ

313
00:22:33,250 --> 00:22:34,100
チョン・インフ

314
00:22:34,780 --> 00:22:36,720
これは父が私に付けてくれた名前です。

315
00:22:38,230 --> 00:22:39,800
彼は今それを後悔しているに違いない。

316
00:22:43,050 --> 00:22:44,450
あなたはパク大佐の事件を担当していますよね？

317
00:22:44,500 --> 00:22:45,770
-忠誠心

318
00:22:49,350 --> 00:22:51,520
私はキム・シヌ上等兵です

319
00:22:52,120 --> 00:22:53,150
はい、わかりました

320
00:22:53,990 --> 00:22:54,850
忠誠心

321
00:22:56,000 --> 00:22:57,200
何がそんなに面白いの？

322
00:22:58,390 --> 00:23:00,020
なぜ人々がこんなことをするのか理解できません。

323
00:23:01,670 --> 00:23:03,100
つまり、階級と名前を報告してください。

324
00:23:03,750 --> 00:23:05,790
官位と名前を報道するのは間違っているということですか？

325
00:23:05,890 --> 00:23:08,390
そんなに大声で話す必要はありません。

326
00:23:09,490 --> 00:23:11,270
それはすべて権威主義の現れです

327
00:23:12,920 --> 00:23:14,220
あなたのアイデアは興味深いです

328
00:23:16,250 --> 00:23:17,190
散歩しましょう

329
00:23:20,890 --> 00:23:26,550
- パーク大佐を救えるか?
- 私をからかってるの？

331
00:23:28,280 --> 00:23:29,150
そう思いますか？

332
00:23:35,090 --> 00:23:38,950
少なくとも10人から15人 
何年も、それ以下ではありません。

333
00:23:39,590 --> 00:23:42,920
結局のところ、彼は大統領を暗殺し、国をパニックに陥らせた

334
00:23:43,320 --> 00:23:44,690
それは反乱とみなされるべきだ。

335
00:23:44,720 --> 00:23:46,220
彼は指示に従って行動していた。

336
00:23:46,990 --> 00:23:48,190
そして彼は主犯ではない。

337
00:23:49,690 --> 00:23:51,090
法律が分かりません

338
00:23:51,990 --> 00:23:54,390
しかし、内乱罪の正犯と副犯は同質であると聞いております。

339
00:23:54,390 --> 00:23:55,020
いいえ

340
00:23:56,500 --> 00:23:58,930
515内閣暗殺事件でも同様のことが起きた。

341
00:23:59,970 --> 00:24:02,550
主犯は死刑判決を受けたが、部下は無罪となった

342
00:24:05,850 --> 00:24:06,450
本当ですか？

343
00:24:10,550 --> 00:24:15,120
兵士についてどう思いますか？

344
00:24:16,790 --> 00:24:19,520
ああ、忘れていましたが、あなたは自分の階級と名前を知られるのが好きではありません。

345
00:24:21,890 --> 00:24:23,490
さて、これをお聞きします。

346
00:24:25,390 --> 00:24:27,990
兵士たちのことはどう思いますか？

347
00:24:35,090 --> 00:24:38,420
国を守る

348
00:24:39,650 --> 00:24:42,320
それ以外に、あなたはどう思いますか？

349
00:24:43,180 --> 00:24:43,950
本当の思い

350
00:24:45,320 --> 00:24:46,750
何を言っているのか分かりません

351
00:24:47,420 --> 00:24:48,920
思ったより臆病なようですね。

352
00:25:03,950 --> 00:25:05,950
権力の座に長く留まりすぎると

353
00:25:10,920 --> 00:25:11,650
他には何があるでしょうか？

354
00:25:14,620 --> 00:25:17,620
軍隊は必要な役割を超えているとも思う

355
00:25:19,950 --> 00:25:22,290
無実の人々を逮捕し、共産主義者として仕立て上げる

356
00:25:23,220 --> 00:25:24,750
これは愛国心ではないと思います。

357
00:25:28,150 --> 00:25:29,980
注意を払うべきです。

358
00:25:31,570 --> 00:25:33,570
兵士への思いを話してくれたから

359
00:25:34,650 --> 00:25:37,190
次に、弁護士について私が考えていることをお話します。

360
00:25:39,570 --> 00:25:42,800
あなたはゴミです。

361
00:25:44,520 --> 00:25:48,120
法律の話をして手数料を徴収することしか知らないクズ

362
00:25:48,120 --> 00:25:50,720
- 言いすぎましたね。 
- どうしたの？

363
00:25:51,550 --> 00:25:52,550
なぜ私が間違っているのでしょうか？

364
00:25:55,650 --> 00:25:57,150
兵士はあなたたちとは違います。

365
00:25:58,950 --> 00:26:01,120
兵士たちはあなたの収入の4分の1も持っていません。

366
00:26:01,120 --> 00:26:03,290
私は祖国を死ぬまで守ります。

367
00:26:04,650 --> 00:26:06,950
自分の階級と名前を公表するのはおかしいと思いますか？

368
00:26:07,920 --> 00:26:12,150
自分のために頑張ってくれている上司に礼儀正しくするのはおかしいと思いますよね？

369
00:26:14,150 --> 00:26:15,820
あなたのお父さんは教会の神父だと聞きました。

370
00:26:16,990 --> 00:26:18,420
自分の体が腐っていることすら分かりません。

371
00:26:18,420 --> 00:26:21,250
そして民主主義を求める人々を助けてください

372
00:26:22,220 --> 00:26:23,060
バカの集まり

373
00:26:24,150 --> 00:26:25,320
長くても10年

374
00:26:25,690 --> 00:26:27,390
ちょっと待って見てください

375
00:26:28,840 --> 00:26:30,770
ネームプレートもまともに着けられない

376
00:26:32,150 --> 00:26:35,820
パク大佐をどうやって救出するのかが非常に興味深い。

377
00:26:37,120 --> 00:26:38,020
待って見てください

378
00:26:50,090 --> 00:26:52,790
暗殺を指揮したチョン・サンドゥ少将が権力を掌握することができた

379
00:26:53,270 --> 00:26:56,700
統合捜査本部長は司令官より権限が強い

380
00:26:57,490 --> 00:26:58,790
日本の世論

381
00:26:58,820 --> 00:27:03,190
暗殺を指揮したチョン・サンドゥ少将が権力を掌握することができた

382
00:27:03,650 --> 00:27:08,150
統合捜査本部長は司令官より権限が強い

383
00:27:08,990 --> 00:27:18,950
チョン・サンドゥと戦闘部隊を管理する軍の強硬派

384
00:27:19,120 --> 00:27:22,420
権力の最前線に立つことが期待される

385
00:27:51,320 --> 00:27:52,950
軍法に従ってください

386
00:27:53,820 --> 00:27:56,190
でも三度目の裁判も諦められない

387
00:27:57,420 --> 00:27:58,290
なぜ彼を殺したのですか？

388
00:27:59,690 --> 00:28:01,990
あなたを助ける前に原因と結果を知らなければなりません

389
00:28:06,890 --> 00:28:09,050
大韓民国情報長官

390
00:28:09,050 --> 00:28:13,820
部下を率いてソウル中心部で大統領を暗殺する

391
00:28:17,550 --> 00:28:21,520
捜査記録には命令に従っていたと書いてありますよね？

392
00:28:23,250 --> 00:28:25,320
軍検察官は笑うだろう。

393
00:28:31,890 --> 00:28:33,020
守るために

394
00:28:33,400 --> 00:28:38,020
愛国心や政治的・社会的意識を示す必要があります。

395
00:28:38,420 --> 00:28:39,300
はい。

396
00:28:40,750 --> 00:28:44,750
私の目には、これは無意味な利権争いに過ぎません。

397
00:28:52,250 --> 00:28:53,320
それはいいですね

398
00:28:58,590 --> 00:28:01,890
軍法に従いたいですか？

399
00:29:01,920 --> 00:29:03,250
原則に従うべきだと言いませんでしたか？

400
00:29:05,020 --> 00:29:06,850
あなたは軍隊についてどのくらい知っていますか?

401
00:29:11,020 --> 00:29:12,240
嫌いです

402
00:29:14,170 --> 00:29:15,500
好きになれない

403
00:29:16,150 --> 00:29:16,750
しかし、

404
00:29:18,390 --> 00:29:19,520
守備の責任を負う

405
00:29:23,720 --> 00:29:25,050
あなたは複雑な人です。

406
00:30:22,420 --> 00:30:23,720
全員が立ち上がります。

407
00:30:29,320 --> 00:30:34,620
陸軍司令部軍法会議

408
00:30:45,790 --> 00:30:47,920
公開裁判の準備完了

409
00:30:48,190 --> 00:30:49,020
席に着いてください

410
00:30:49,720 --> 00:30:56,850
一審初公判

411
00:30:57,250 --> 00:31:00,890
戒厳令に関する陸軍司令部総会が始まる

412
00:31:01,620 --> 00:31:04,720
金英日氏ら7人の公開裁判始まる

413
00:31:08,550 --> 00:31:10,920
検察官、起訴状を読んでください

414
00:31:14,320 --> 00:31:15,990
被告キム・ヨンイル

415
00:31:16,420 --> 00:31:19,590
中央情報長官として、彼は政情の安定化に繰り返し失敗してきた。

416
00:31:19,820 --> 00:31:22,620
無能を理由に解雇される

417
00:31:23,220 --> 00:31:27,050
大統領を殺害して権力を掌握する計画

418
00:31:28,120 --> 00:31:31,390
大統領と治安長官を個人的に殺害した後

419
00:31:31,720 --> 00:31:33,350
腹心の被告への指導

420
00:31:33,890 --> 00:31:36,820
つまりパク・テジュらが手掛けた

421
00:31:37,250 --> 00:31:41,220
彼は大統領を殺害した後、国家転覆を計画した

422
00:31:42,520 --> 00:31:44,750
キム・ヨンイル被告、名乗り出てください

423
00:31:46,990 --> 00:31:49,920
弁護人、冒頭陳述をお願いいたします。

424
00:31:51,120 --> 00:31:51,890
まず

425
00:31:52,820 --> 00:31:56,350
裁判を公開してくださった法務省に感謝します

426
00:31:57,290 --> 00:31:58,820
10月11日早朝

427
00:31:59,690 --> 00:32:03,450
キム・ヨンイル中央情報長官は秘書官パク・テジュを同行した

428
00:32:03,450 --> 00:32:05,490
ヘリコプターに乗ってカママの状況を視察

429
00:32:06,250 --> 00:32:07,590
維新の独裁政権に対する抵抗を目撃しましょう

430
00:32:07,990 --> 00:32:11,220
金英日将軍の闘争は民主化環境にも広がる

431
00:32:11,750 --> 00:32:14,750
これ以上の流血を防ぐために緊急事態にある

432
00:32:15,120 --> 00:32:16,050
異議があります

433
00:32:16,990 --> 00:32:18,920
将軍の称号は使用しないでください。

434
00:32:19,150 --> 00:32:21,090
彼は法律違反で起訴された犯罪者です。

435
00:32:21,820 --> 00:32:22,550
検察官

436
00:32:23,590 --> 00:32:25,820
あなたは現在、推定有罪の原則に従っています

437
00:32:26,350 --> 00:32:27,090
裁判長

438
00:32:27,590 --> 00:32:30,090
不適切な名前が被告を偶像化する

439
00:32:30,520 --> 00:32:31,950
悪用される可能性もある

440
00:32:32,720 --> 00:32:33,790
この発言をしてください

441
00:32:34,390 --> 00:32:35,490
証言記録からの抹消

442
00:32:36,320 --> 00:32:39,420
有罪が証明されるまでは被告の立場と人権を尊重する

443
00:32:41,120 --> 00:32:41,820
裁判長

444
00:32:47,120 --> 00:32:47,750
ディフェンダー

445
00:32:49,490 --> 00:32:51,450
将軍という称号は良くない。

446
00:32:52,150 --> 00:32:53,550
大統領を暗殺した

447
00:32:54,050 --> 00:32:55,820
被告も事実を認めた

448
00:32:56,350 --> 00:32:58,320
総務大臣という肩書きは使わないでください。

449
00:32:59,220 --> 00:33:00,250
被告に電話した

450
00:33:00,750 --> 00:33:01,950
15分間の休憩

451
00:33:02,220 --> 00:33:03,150
法廷を続行する

452
00:33:08,590 --> 00:33:10,650
この事件に関与した被告の中には

453
00:33:11,420 --> 00:33:12,720
パク・テジュだけが告発された

454
00:33:13,250 --> 00:33:15,250
量刑は一審で決まった

455
00:33:16,090 --> 00:33:17,520
ただ軍人だからって

456
00:33:18,020 --> 00:33:21,490
３審ではなく１審で重い量刑が確定した。

457
00:33:21,820 --> 00:33:23,050
適切ですか？

458
00:33:23,850 --> 00:33:24,820
これについてもっと知りたい

459
00:33:25,390 --> 00:33:27,620
軍法は兵士に適用される

460
00:33:27,820 --> 00:33:29,020
これは間違っていると言っているのですか？

461
00:33:29,320 --> 00:33:29,990
憲法には次のように書かれています

462
00:33:31,050 --> 00:33:34,490
戦争などの緊急事態においては、第一審の判決が優先されます。

463
00:33:34,490 --> 00:33:36,420
この例外のみが表示されます

464
00:33:37,850 --> 00:33:40,650
これは、第一審制度の違憲性を問う申し立てです。

465
00:33:41,120 --> 00:33:41,890
裁判長

466
00:33:42,450 --> 00:33:45,150
弁護側は裁判を遅らせるために非正統的な方法を使っている。

467
00:33:45,150 --> 00:33:47,120
朴被告にも同様の対応を求めます。

468
00:33:47,190 --> 00:33:50,090
国民の基本的権利に関する三段階の審査制度

469
00:33:52,250 --> 00:33:54,520
国民は迅速な裁判を望んでいる

470
00:33:54,990 --> 00:33:56,590
違憲かどうかの検証には使えない

471
00:33:56,590 --> 00:33:57,970
時間の無駄

472
00:33:58,250 --> 00:34:00,490
国民は迅速な裁判を望んでいない

473
00:34:00,850 --> 00:34:02,190
公正な裁判

474
00:34:02,820 --> 00:34:03,350
ディフェンダー

475
00:34:04,290 --> 00:34:05,590
無理強いしないでください。

476
00:34:06,320 --> 00:34:09,920
緊急戒厳令の一審制は違憲とは言えない

477
00:34:09,920 --> 00:34:11,990
裁判の妨げにはなりません。

478
00:34:11,990 --> 00:34:13,090
それは憲法違反ですか？

479
00:34:13,990 --> 00:34:16,890
それは委員会によって決定されるものであり、審理部門の管轄下にはありません。

480
00:34:17,520 --> 00:34:18,090
そして

481
00:34:18,790 --> 00:34:20,920
三審制は国民の基本的権利である

482
00:34:21,490 --> 00:34:23,950
朴被告にとっては死活問題だった。

483
00:34:24,250 --> 00:34:26,790
最も基本的な防御権を回避する裁判所

484
00:34:27,890 --> 00:34:30,190
公正な裁判を求める意志はあるのか？

485
00:34:30,690 --> 00:34:31,820
私はそれを疑う。

486
00:34:31,990 --> 00:34:32,850
おい！

487
00:34:34,590 --> 00:34:36,650
裁判は手続きの定義です

488
00:34:37,820 --> 00:34:38,890
民主社会

489
00:34:39,490 --> 00:34:41,720
人の裁判を受け入れない理由

490
00:34:42,320 --> 00:34:46,550
手順が間違っているからです。

491
00:34:47,220 --> 00:34:49,320
その裁判は正当なものとは考えられない。

492
00:34:50,840 --> 00:34:51,540
したがって、

493
00:34:53,420 --> 00:34:54,320
弁護人

494
00:34:58,090 --> 00:34:59,590
審査員の皆様へ

495
00:35:01,850 --> 00:35:03,190
反論の要求

496
00:35:09,920 --> 00:35:12,290
静かにしてください。

497
00:35:13,350 --> 00:35:13,950
ディフェンダー。

498
00:35:14,690 --> 00:35:17,390
裁判官全員を入れ替えるということですか？

499
00:35:17,690 --> 00:35:18,390
それは正しい。

500
00:35:19,450 --> 00:35:21,920
憲法に違反する裁判は容認できません。

501
00:35:23,120 --> 00:35:23,720
その前に

502
00:35:24,250 --> 00:35:27,450
なぜ裁判部門はこれほど迅速かつ断固とした対応をとったのでしょうか?

503
00:35:28,090 --> 00:35:29,290
まず説明してください

504
00:35:29,490 --> 00:35:32,020
弁護側は法廷を脅迫している

505
00:35:33,050 --> 00:35:33,850
警告しています

506
00:35:34,420 --> 00:35:36,450
判断部門を無視した発言を続けると

507
00:35:36,730 --> 00:35:38,530
決して無視はしません。

508
00:35:39,850 --> 00:35:40,920
臨時休会。

509
00:36:00,520 --> 00:36:02,920
とても甘い！

510
00:36:04,750 --> 00:36:05,320
良い。

511
00:36:05,320 --> 00:36:07,490
もう私たちを軽率に扱うことはできませんね？

512
00:36:07,490 --> 00:36:08,890
もちろん

513
00:36:09,150 --> 00:36:10,690
小さなメモはリアルタイムで配信されました。

514
00:36:11,420 --> 00:36:12,650
たぶん裁判所の近くですか？

515
00:36:13,150 --> 00:36:15,590
結局のところ、変数は依然として軍隊です。

516
00:36:16,090 --> 00:36:17,120
若い世代が正しい

517
00:36:18,220 --> 00:36:20,820
朴正煕が倒れても軍はまだ残っている

518
00:36:21,990 --> 00:36:24,820
裁判所が認定すれば、あなたは独裁政権に抵抗していることになる

519
00:36:25,850 --> 00:36:27,050
誰が殴られるでしょうか？

520
00:36:29,220 --> 00:36:30,400
誰もが気づいているはずです

521
00:36:30,750 --> 00:36:33,020
私たちは現在韓国船を追っています。

522
00:36:41,790 --> 00:36:43,550
本当に硬いんです

523
00:36:46,090 --> 00:36:49,490
中央情報局長官以外にはどのような役職なのでしょうか？

524
00:36:50,250 --> 00:36:51,530
金長官の真下。

525
00:36:52,090 --> 00:36:52,720
しかし、

526
00:36:53,050 --> 00:36:54,850
16坪のボードハウスに住む

527
00:36:55,090 --> 00:36:56,620
総資産はわずか400万ウォン

528
00:36:58,490 --> 00:36:59,590
これを信じろって言うんですか？

529
00:37:17,520 --> 00:37:21,220
早く隠れて、会いたいよ

530
00:37:21,500 --> 00:37:22,350
1 つ

531
00:37:23,250 --> 00:37:24,070
2

532
00:37:24,850 --> 00:37:25,870
3

533
00:37:27,090 --> 00:37:27,820
4

534
00:37:29,450 --> 00:37:30,190
5

535
00:37:31,370 --> 00:37:32,200
6

536
00:37:33,720 --> 00:37:34,650
セブン

537
00:37:36,020 --> 00:37:37,020
8

538
00:37:38,690 --> 00:37:39,620
ナイン

539
00:37:40,850 --> 00:37:41,750
10

540
00:37:44,550 --> 00:37:45,150
子供？

541
00:37:46,150 --> 00:37:47,090
お姉さん

542
00:37:57,250 --> 00:37:58,220
なぜまたここにいるのですか？

543
00:37:59,690 --> 00:38:01,090
自分で訳したんじゃないの？

544
00:38:13,890 --> 00:38:14,950
どうか彼の命を救ってください。

545
00:38:18,890 --> 00:38:19,890
ごめんなさい

546
00:38:22,390 --> 00:38:24,020
この方法しか知りません。

547
00:38:42,020 --> 00:38:46,350
彼は慈悲を求めたり、嘆願したりしません。

548
00:38:48,090 --> 00:38:49,720
そして自分に対してとても厳しい

549
00:38:50,890 --> 00:38:56,090
他人を裏切らない、信頼を裏切らない

550
00:38:58,950 --> 00:39:00,050
お願いします

551
00:39:15,920 --> 00:39:17,620
私は大佐を知っています。

552
00:39:20,490 --> 00:39:21,720
私がきれいである限り

553
00:39:22,750 --> 00:39:24,590
オープンで正直であれば大丈夫です

554
00:39:32,350 --> 00:39:33,450
家族がどんな形であっても

555
00:39:42,820 --> 00:39:44,050
言ってはいけないことを言ってしまった

556
00:39:45,320 --> 00:39:46,220
どうぞ

557
00:39:47,090 --> 00:39:48,290
引き金を引く

558
00:39:48,690 --> 00:39:51,190
弾がなくなるまで撃ち続けます。

559
00:39:52,350 --> 00:39:53,450
準備中のため

560
00:39:53,820 --> 00:39:54,990
難しいことはありません

561
00:39:54,990 --> 00:39:55,590
ここ

562
00:39:56,520 --> 00:39:57,620
準備中

563
00:39:59,220 --> 00:40:00,950
ということはもう知っていたということですね

564
00:40:02,420 --> 00:40:04,120
殺すとは言ってないけど。

565
00:40:05,650 --> 00:40:06,890
でも誰でも分かるだろう

566
00:40:07,320 --> 00:40:08,220
ただ知らないと言ってください

567
00:40:09,490 --> 00:40:10,850
明記されてないから

568
00:40:11,290 --> 00:40:12,590
大統領を撃ってみろよ

569
00:40:13,190 --> 00:40:15,820
緊急事態だとだけ言ってください。

570
00:40:17,520 --> 00:40:18,850
私に嘘をつくように言っているのですか？

571
00:40:27,920 --> 00:40:28,890
法廷で

572
00:40:29,250 --> 00:40:33,220
これまで何度か言いました。ここは本物と偽物を見分ける場所ではありません。

573
00:40:34,520 --> 00:40:38,220
人は皆、人生において嘘をつきます。

574
00:40:38,220 --> 00:40:41,220
それが私の日課であるかのように嘘をつく

575
00:40:41,490 --> 00:40:45,290
ショーを行うには、私たちは声を一つにして話さなければなりません。

576
00:40:46,390 --> 00:40:47,390
とても憂鬱です。

577
00:40:47,520 --> 00:40:50,990
わかった、まず大統領を殺さなければならないことを私に納得させなければならない。

578
00:40:51,290 --> 00:40:52,190
それから支援しました

579
00:40:52,620 --> 00:40:53,720
援助しない

580
00:40:55,050 --> 00:40:57,650
- 私は命令に従っています。 
- さあ、さあ、さあ

581
00:41:00,120 --> 00:41:01,650
とても落ち込んでいます。

582
00:41:02,190 --> 00:41:05,150
とにかく、あなたたちは本当に兵士です...

583
00:41:05,690 --> 00:41:07,320
それはとても明らかなキャラクターです。

584
00:41:09,420 --> 00:41:11,250
あなたは何歳年下ですか？

585
00:41:11,250 --> 00:41:13,750
殴ってやるよ。

586
00:41:16,490 --> 00:41:17,480
冗談だよ

587
00:41:20,000 --> 00:41:21,370
冗談だよ

588
00:41:35,450 --> 00:41:36,020
良い

589
00:41:37,350 --> 00:41:38,850
援助ではなく命令

590
00:41:41,450 --> 00:41:42,690
いわゆるコマンド

591
00:41:45,050 --> 00:41:45,820
とは何ですか？

592
00:41:49,690 --> 00:41:52,290
不従順は死を意味する

593
00:41:53,590 --> 00:41:57,650
兵士はいかなる状況でも命令に従わなければならない

594
00:41:57,650 --> 00:42:00,690
無理な注文だったらどうするの？

595
00:42:01,090 --> 00:42:04,820
コマンドでは善悪を区別できない

596
00:42:05,390 --> 00:42:05,920
なぜですか？

597
00:42:07,020 --> 00:42:10,320
兵士は戦争任務に就いているから

598
00:42:11,490 --> 00:42:13,620
個人的な考えで順番を判断した場合

599
00:42:14,250 --> 00:42:15,550
指揮系統が崩壊するよ

600
00:42:16,050 --> 00:42:19,450
結局は負けるだろう

601
00:42:19,690 --> 00:42:20,390
はい

602
00:42:21,690 --> 00:42:24,050
個人的な考えに基づいて注文を判断することはできません。

603
00:42:24,050 --> 00:42:28,850
命令は合理的かつ合法的でなければならないため

604
00:42:28,850 --> 00:42:31,320
特に被告が勤務していた情報部門

605
00:42:31,890 --> 00:42:34,350
国家機密を扱う特殊な組織です。

606
00:42:34,720 --> 00:42:37,820
非常に要求が厳しく、従順である

607
00:42:39,990 --> 00:42:41,390
上司が部下に従うように命令する

608
00:42:42,620 --> 00:42:47,390
陸軍将校パク・テジュは軍規に従って上官の命令に従った

609
00:42:47,390 --> 00:42:51,850
被告の行為はいかなる法律にも違反しなかった

610
00:42:53,750 --> 00:42:54,620
それ以上はありません。

611
00:42:58,250 --> 00:43:00,490
検察官はあなたに取り調べを求めます。

612
00:43:20,620 --> 00:43:22,150
この状況はどうですか？

613
00:43:24,720 --> 00:43:25,420
そこに

614
00:43:26,020 --> 00:43:30,790
上官がその同志を撃てと命令したら

615
00:43:30,850 --> 00:43:32,750
この質問は今回の件とは何の関係もありません。

616
00:43:32,750 --> 00:43:33,550
聞いてみましょう。

617
00:43:33,550 --> 00:43:34,290
判事様？

618
00:43:35,790 --> 00:43:37,130
聞いてみましょう。

619
00:43:44,050 --> 00:43:45,190
私は従います

620
00:43:47,020 --> 00:43:48,050
命令が出される限り

621
00:43:49,750 --> 00:43:53,020
注文した奴は射殺してやる。

622
00:43:54,890 --> 00:43:56,820
沈黙、沈黙、沈黙

623
00:43:59,750 --> 00:44:04,450
被告は無実の同志を撃つことが正当化されると考えたのだろうか？

624
00:44:06,490 --> 00:44:08,020
これが正当化されると言っているわけではありません。

625
00:44:10,250 --> 00:44:13,120
兵士にとって、物事を区別する基準は命令です。

626
00:44:14,890 --> 00:44:15,950
命令が出される限り

627
00:44:18,420 --> 00:44:19,150
私は従います

628
00:44:20,950 --> 00:44:21,620
被告

629
00:44:22,190 --> 00:44:23,620
誰が軍を指揮する権限を持っているのでしょうか？

630
00:44:25,420 --> 00:44:31,390
大韓民国軍の最高指揮権を持っているのは誰ですか?

631
00:44:34,020 --> 00:44:35,120
大統領ですか

632
00:44:37,450 --> 00:44:39,990
ジン被告が指示したとき

633
00:44:42,290 --> 00:44:46,690
それが大統領暗殺だということを知らないのか？

634
00:44:54,690 --> 00:44:56,650
知っていましたか？
知っていましたか？

635
00:45:02,390 --> 00:45:03,150
知っていました。

636
00:45:14,590 --> 00:45:15,590
それ以上はだめです。

637
00:46:06,090 --> 00:46:07,990
それはどういう意味ですか？下りられないの？

638
00:46:08,190 --> 00:46:09,690
どうしたの？

639
00:46:09,850 --> 00:46:14,090
卑怯者のように逃げてください。

640
00:46:16,920 --> 00:46:17,920
見上げる！

641
00:46:21,950 --> 00:46:23,920
脅迫電話を受けたことがない人はいますか？

642
00:46:24,850 --> 00:46:30,120
電話が鳴るたびに妻の心臓は高鳴る

643
00:46:30,620 --> 00:46:32,250
食べたら行きましょう。

644
00:46:34,020 --> 00:46:35,520
クソ....とにかく

645
00:46:35,990 --> 00:46:37,590
人生とは、何らかの方法で物事を行うことです

646
00:46:38,090 --> 00:46:39,750
必要なときに行ってください。

647
00:46:40,020 --> 00:46:41,750
時間があったら家に帰って寝てください

648
00:46:41,750 --> 00:46:45,050
くそー、どうして正直になれないの？

649
00:46:45,190 --> 00:46:48,120
誰もが私たちがただの名前であることを知っています

650
00:46:48,120 --> 00:46:51,550
ここに勝てると思う人はいますか？

651
00:46:51,620 --> 00:46:52,490
ありますか？

652
00:46:52,490 --> 00:46:54,290
もう終わったの？

653
00:46:54,290 --> 00:46:56,850
くそー、消えろ

654
00:46:57,020 --> 00:46:58,190
やあ、君

655
00:46:58,650 --> 00:47:00,950
あなたが有名になるためにここに来たことを私が知らないと思いますか？

656
00:47:00,950 --> 00:47:02,290
くそったれ...

657
00:47:02,290 --> 00:47:04,320
一酸化炭素を飲みましたか？

658
00:47:04,890 --> 00:47:05,750
さあ

659
00:47:05,850 --> 00:47:07,120
あなたは殴られなければなりません

660
00:47:19,320 --> 00:47:20,250
手放す

661
00:47:20,250 --> 00:47:21,290
くそー

662
00:47:21,950 --> 00:47:23,220
クソ犬

663
00:47:25,120 --> 00:47:29,650
昨日は娘の誕生日でした

664
00:47:31,650 --> 00:47:33,150
これは妻が私にくれたものです。

665
00:47:33,720 --> 00:47:35,420
言えないから開いて見る

666
00:47:41,420 --> 00:47:43,050
彼女は一週間学校に行っていません。

667
00:47:43,650 --> 00:47:48,350
彼女は友達に会いたくて毎日家で泣いていたと言いました。

668
00:47:49,620 --> 00:47:51,890
彼女はまだ小学1年生です

669
00:47:52,320 --> 00:47:54,050
この犬たちは本当に

670
00:48:06,650 --> 00:48:07,390
チョン・インフ先輩

671
00:48:09,520 --> 00:48:14,490
何も言わないで
何も言わないで

672
00:49:28,790 --> 00:49:29,990
今日解決しました

673
00:49:30,720 --> 00:49:32,050
あなたも含めて？

674
00:49:32,950 --> 00:49:35,250
銃声が聞こえたら動き始めてください。

675
00:49:40,290 --> 00:49:42,350
これは自由民主主義のためです

676
00:49:48,090 --> 00:49:49,520
もうご存知でしたか？

677
00:49:50,290 --> 00:49:52,690
いいえ、知りませんでした

678
00:49:55,750 --> 00:49:57,450
とにかく死だ

679
00:49:58,320 --> 00:49:59,450
私は大臣に従います。

680
00:50:43,550 --> 00:50:44,450
後退。

681
00:50:45,650 --> 00:50:46,390
何？

682
00:50:47,490 --> 00:50:48,550
戦闘をキャンセルしました

683
00:50:49,290 --> 00:50:50,050
もう終わりです。

684
00:52:26,190 --> 00:52:27,090
ブロックしてください

685
00:53:08,660 --> 00:53:09,790
何が起こったのでしょうか？

686
00:53:14,450 --> 00:53:15,250
大臣？

687
00:53:19,290 --> 00:53:22,720
閣下がお亡くなりになりました

688
00:53:23,020 --> 00:53:23,750
何？

689
00:53:24,590 --> 00:53:25,750
誰がやったの？

690
00:53:30,590 --> 00:53:31,690
パク秘書

691
00:53:33,650 --> 00:53:34,690
どこに行きますか？

692
00:53:37,850 --> 00:53:38,620
情報部？

693
00:53:40,720 --> 00:53:41,570
陸軍司令部？

694
00:53:46,670 --> 00:53:48,150
南山芸術洞窟

695
00:53:56,150 --> 00:54:01,890
後ろの大臣は情報省陸軍司令部に尋ねた

696
00:54:02,350 --> 00:54:04,990
陸軍司令部が適当だと言いました。

697
00:54:05,490 --> 00:54:06,750
大臣の同意後

698
00:54:07,050 --> 00:54:10,490
私たちは陸軍司令部のある龍山へ車で行きました。

699
00:54:12,090 --> 00:54:13,350
この文を覚えていますか？

700
00:54:13,920 --> 00:54:15,650
共同捜査中

701
00:54:16,550 --> 00:54:19,620
なぜ陸軍司令部に異動したのですか？

702
00:54:25,850 --> 00:54:27,550
大統領の死後

703
00:54:28,450 --> 00:54:30,420
数十人の役員を探しています

704
00:54:31,650 --> 00:54:32,950
情報部に行くのと比べて

705
00:54:35,090 --> 00:54:36,950
陸軍司令部に行った方が良いと思います。

706
00:54:40,350 --> 00:54:43,450
金長官は巨大な情報組織を持っている

707
00:54:44,150 --> 00:54:47,650
国を転覆したいなら

708
00:54:47,720 --> 00:54:48,550
彼は必ず南山に行きます

709
00:54:49,750 --> 00:54:51,190
しかし、私は陸軍司令部に行きました。

710
00:54:52,490 --> 00:54:55,890
百人以上の将軍が守る虎の穴で

711
00:54:58,920 --> 00:55:00,350
3人だけ

712
00:55:02,390 --> 00:55:04,820
これは内乱などあり得ない。

713
00:55:05,350 --> 00:55:08,520
決定的な瞬間に大佐は車の向きを変えた

714
00:55:09,290 --> 00:55:11,450
大臣、情報を見せてください。

715
00:55:11,690 --> 00:55:15,150
私は市民の暴動を防ぐために陸軍司令部に頼った。

716
00:55:15,150 --> 00:55:16,250
それでおしまい！

717
00:55:16,290 --> 00:55:17,890
生き残る方法はあります。

718
00:55:18,600 --> 00:55:21,190
私に必要なのは、去りたいと言ったのが大佐であることを証明することだけだ。

719
00:55:21,990 --> 00:55:23,990
私を生かしておくために大臣を裏切るのか？

720
00:55:24,190 --> 00:55:26,150
神父を突き飛ばしたのは大佐だった。

721
00:55:26,220 --> 00:55:27,720
これは誰のせいでしょうか？

722
00:55:27,750 --> 00:55:30,070
私は上司の命令に従っていただけです。

723
00:55:34,290 --> 00:55:36,450
次々と現れるカオスではない

724
00:55:37,620 --> 00:55:43,390
これ以上の犠牲は防げるかもしれないと思った

725
00:55:49,590 --> 00:55:50,990
それは私が選んだものです

726
00:55:51,790 --> 00:55:53,120
本当のことを言うべきですか？

727
00:55:55,250 --> 00:56:00,290
ジン大臣はどうせ死ぬだろう。

728
00:56:00,290 --> 00:56:01,190
おい！

729
00:56:03,390 --> 00:56:04,620
わかりました。

730
00:56:06,490 --> 00:56:07,590
やってみます。

731
00:56:16,190 --> 00:56:17,020
それでおしまい。

732
00:56:19,550 --> 00:56:20,450
諦めてるよ

733
00:56:27,320 --> 00:56:28,520
クソ大臣。

734
00:56:29,190 --> 00:56:31,490
今は他人のことを心配している場合ではないって言ったよね

735
00:56:32,950 --> 00:56:34,220
大臣のせいではない。

736
00:56:35,850 --> 00:56:37,650
私は毎晩罪深い同僚に会います。

737
00:56:39,690 --> 00:56:41,650
頭の中の叫び声

738
00:56:44,990 --> 00:56:46,350
私は自分の罪に対して責任を負います

739
00:56:49,250 --> 00:56:51,050
そんな無責任な言葉を言わないでください

740
00:56:54,090 --> 00:56:55,190
人が終わったら

741
00:56:56,120 --> 00:56:57,920
ただ幸せになれると思いますか？

742
00:57:00,120 --> 00:57:02,250
大佐の銃で３人が死亡した。

743
00:57:05,120 --> 00:57:06,620
あなたにはその資格がありません。

744
00:57:10,020 --> 00:57:11,920
罪を償いたいなら

745
00:57:13,020 --> 00:57:14,590
裁判の床に立つ

746
00:57:16,120 --> 00:57:17,620
当然の責任

747
00:57:19,290 --> 00:57:20,690
あなたは裁かれるべきです。

748
00:57:29,450 --> 00:57:30,750
それがルールです。

749
00:58:13,450 --> 00:58:14,720
おしっこするよ

750
00:58:16,150 --> 00:58:18,620
ここはどこですか

751
00:58:48,390 --> 00:58:49,020
おい！

752
00:58:52,640 --> 00:58:54,090
私は弁護士です

753
00:58:55,620 --> 00:58:58,550
何かが間違っているようです

754
00:58:59,050 --> 00:59:00,390
保証書を書きます。

755
00:59:01,020 --> 00:59:02,450
言った通りに書いてください

756
00:59:02,990 --> 00:59:04,790
指紋を見せてくれたら、 
出させてもらいます。

757
00:59:05,920 --> 00:59:06,850
どうしたの？

758
00:59:08,690 --> 00:59:12,750
あなたは誰ですか？ 
誰があなたたちに命令したのですか？

759
00:59:13,320 --> 00:59:14,450
誰だ？

760
00:59:15,350 --> 00:59:20,220
上司を呼んでください。

761
00:59:50,920 --> 00:59:53,920
お父さんがいなかったら、 
あなたは役に立たないでしょう。

762
01:00:14,120 --> 01:00:17,290
腸閉塞による重度の腹部損傷

763
01:00:17,990 --> 01:00:20,490
がん細胞が肝臓に転移した

764
01:00:21,150 --> 01:00:24,890
本当に治療する時間がありません。

765
01:01:33,850 --> 01:01:34,920
おじさん

766
01:01:36,220 --> 01:01:37,990
手を出してください

767
01:02:01,350 --> 01:02:06,950
私は兵士を守ることは特に兄とは相容れないと思っていました。

768
01:02:07,620 --> 01:02:10,920
でも、子供たちを見ているだけで分かりました。

769
01:02:11,490 --> 01:02:13,290
ほとんど私の兄弟に似ています

770
01:02:16,020 --> 01:02:20,420
父のことを思うと悲しくなりました。

771
01:02:22,520 --> 01:02:24,590
殴られながら考えてた

772
01:02:28,420 --> 01:02:30,450
父も私と同じように殴られたのでしょうか？

773
01:02:31,790 --> 01:02:34,090
彼は捕らえられ、犬のように殴られた。

774
01:02:40,590 --> 01:02:42,620
どうしてそんなに笑っているのですか？

775
01:02:45,090 --> 01:02:46,390
そうやって笑えば

776
01:02:47,520 --> 01:02:48,890
他の人が同情すると思いますか？

777
01:02:57,220 --> 01:02:58,350
しばらく寝ます

778
01:03:46,350 --> 01:03:47,220
出発

779
01:03:51,090 --> 01:03:51,790
証人？

780
01:03:53,120 --> 01:03:55,020
車の目的地はどこですか?

781
01:03:56,420 --> 01:03:58,590
特定の方向性はありません。

782
01:03:59,350 --> 01:04:02,690
もちろん情報部だと思い、車で南山へ向かいました。

783
01:04:02,690 --> 01:04:04,220
車は龍山方面へ向きを変えた

784
01:04:04,220 --> 01:04:05,220
その理由は何ですか?

785
01:04:06,420 --> 01:04:09,590
はい、大臣の指示です。

786
01:04:10,150 --> 01:04:11,820
これについて詳しく説明してもらえますか？

787
01:04:17,090 --> 01:04:19,950
大統領が亡くなりました。

788
01:04:20,290 --> 01:04:20,920
何？

789
01:04:21,720 --> 01:04:22,920
誰がやったの？

790
01:04:23,890 --> 01:04:24,890
パク秘書…

791
01:04:26,890 --> 01:04:27,820
どこに行きますか？

792
01:04:29,150 --> 01:04:32,290
情報部陸軍司令部？

793
01:04:32,490 --> 01:04:34,490
朴被告はどう反応したのか。

794
01:04:35,850 --> 01:04:38,720
秘書はとても当惑しているようだった。

795
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
しばらく悩みました

796
01:04:51,790 --> 01:04:53,020
陸軍司令部へ行きましょう。

797
01:04:53,720 --> 01:04:54,850
そこの方が良いはずです。

798
01:04:55,920 --> 01:04:56,950
陸軍司令部へ行きましょう。

799
01:04:58,790 --> 01:04:59,350
はい。

800
01:05:01,850 --> 01:05:03,920
その時、車を方向転換するよう命令を受けました。

801
01:05:04,020 --> 01:05:05,950
陸軍司令部の方向を向いた

802
01:05:06,420 --> 01:05:08,920
刑法第87条

803
01:05:09,490 --> 01:05:10,950
内乱罪は、

804
01:05:11,620 --> 01:05:13,620
混乱に抵抗するために法律を調査する

805
01:05:14,120 --> 01:05:17,420
暴動を通じて大多数の人々が犯した犯罪

806
01:05:18,490 --> 01:05:19,220
この文はどういう意味ですか?

807
01:05:20,120 --> 01:05:23,920
6人だけでは国家を転覆できないということだ。

808
01:05:25,220 --> 01:05:29,290
内乱が本当に目的なら

809
01:05:29,290 --> 01:05:32,650
もちろん、独自の支援がある中央政府に行くのは当然です。

810
01:05:33,090 --> 01:05:34,090
もちろん

811
01:05:34,350 --> 01:05:35,250
しかし、

812
01:05:35,620 --> 01:05:37,920
パク・テジュ被告は情報部を選ばなかった

813
01:05:37,920 --> 01:05:39,520
その代わりに彼は陸軍司令部を選んだ。

814
01:05:40,650 --> 01:05:42,890
キム・ヨンイル氏、パク・テジュ氏に続く

815
01:05:43,420 --> 01:05:45,850
陸軍司令部に目を向ける

816
01:05:46,690 --> 01:05:48,920
それでこの事件は

817
01:05:49,320 --> 01:05:51,620
しかし、キム・ヨンイル氏はもともと中央情報局長官だった。

818
01:05:52,290 --> 01:05:55,920
大統領を殺害した個人的な逃亡

819
01:05:56,820 --> 01:05:59,090
内乱とは全く関係ありません。

820
01:05:59,850 --> 01:06:02,220
ただの殺人事件だよ。

821
01:06:02,720 --> 01:06:03,750
本当に？

822
01:06:07,420 --> 01:06:10,290
これはキム長官を失脚させ、パク・テジュを救うためなのか？

823
01:06:11,620 --> 01:06:12,890
一緒に話し合ったことがありますか？

824
01:06:14,450 --> 01:06:16,720
検察側が反対尋問を要求

825
01:06:21,520 --> 01:06:25,520
目撃者の事件の前日に車両の運行はありましたか?

826
01:06:26,150 --> 01:06:27,890
はい、毎日です。

827
01:06:28,220 --> 01:06:29,420
被告たちと一緒に？

828
01:06:31,420 --> 01:06:32,990
二人は一緒にいた

829
01:06:33,490 --> 01:06:34,350
奇妙な場所

830
01:06:35,520 --> 01:06:36,350
見つかりませんでしたか？

831
01:06:37,050 --> 01:06:38,920
彼らはお互いに奇妙な方法で話していました。

832
01:06:40,820 --> 01:06:42,450
事件の前日ということですか？

833
01:06:43,190 --> 01:06:44,220
あなたが覚えているとおりに

834
01:06:44,990 --> 01:06:46,390
もっと詳しく教えてください。

835
01:06:47,920 --> 01:06:51,490
それは前日でした

836
01:06:57,050 --> 01:06:58,520
覚えていない

837
01:06:58,690 --> 01:06:59,290
そうだね

838
01:06:59,850 --> 01:07:01,490
運転に集中する

839
01:07:02,290 --> 01:07:04,050
言われたことを正確に思い出すのが難しい

840
01:07:04,050 --> 01:07:05,750
事件当日の発言内容を見てみる

841
01:07:06,220 --> 01:07:07,290
時速80キロメートルの速度で

842
01:07:07,290 --> 01:07:10,920
運転中の会話の一言一句も覚えています

843
01:07:11,420 --> 01:07:12,650
でも前日の会話は

844
01:07:13,250 --> 01:07:14,390
でもあなたは思い出せない

845
01:07:15,850 --> 01:07:16,750
イ・テムン

846
01:07:17,450 --> 01:07:18,420
偽証

847
01:07:18,820 --> 01:07:20,050
それは大きな罪になります

848
01:07:20,050 --> 01:07:23,450
検事長は現在証人を脅迫している。

849
01:07:27,050 --> 01:07:28,290
わかりました、とても良いです

850
01:07:28,520 --> 01:07:29,790
たとえ証言が正しかったとしても

851
01:07:29,790 --> 01:07:30,690
それで

852
01:07:34,520 --> 01:07:35,920
ジン被告とはどのような人物なのでしょうか？

853
01:07:39,550 --> 01:07:43,790
民主革命のために武器を取ることを主張した男

854
01:07:44,190 --> 01:07:45,750
計画も目標もない

855
01:07:45,820 --> 01:07:47,820
衝動的な部下の一言

856
01:07:47,820 --> 01:07:50,020
せいぜい周りを見てバカな人間だ。

857
01:07:50,020 --> 01:07:50,690
他にどうやって彼を説明すればいいでしょうか？

858
01:07:50,720 --> 01:07:53,990
これは大韓民国情報部長官です。

859
01:07:54,490 --> 01:07:55,150
そして

860
01:07:56,350 --> 01:07:58,190
ジン被告が殺害命令を下したとき

861
01:07:58,190 --> 01:08:02,050
パク・テジュは「なぜ自分の意見を主張しなかったのか」と非難された。

862
01:08:02,050 --> 01:08:03,720
人を殺そうと考えていなかったら、

863
01:08:03,890 --> 01:08:04,590
あなたは車の中にいるはずです

864
01:08:04,590 --> 01:08:06,490
自信を持って自分の意見を述べてください

865
01:08:08,290 --> 01:08:09,320
裁判長…

866
01:08:10,390 --> 01:08:12,120
自分の証言を価値あるものにしたいなら

867
01:08:12,120 --> 01:08:14,690
まず第一に、証人は先入観なく考える人でなければなりません。

868
01:08:14,690 --> 01:08:20,090
イ・テムン証人と被告たちは家族のような関係

869
01:08:20,850 --> 01:08:23,450
偏った証言をする可能性が高い

870
01:08:23,450 --> 01:08:26,290
その証拠もまた、 
非常に不十分です。

871
01:08:27,690 --> 01:08:29,990
私は彼の証言を記録から削除するよう申請します。

872
01:08:34,120 --> 01:08:37,150
被告たちは民主革命を主張した

873
01:08:37,150 --> 01:08:38,990
ただの言い訳

874
01:08:39,750 --> 01:08:42,120
結局のところ彼らは国家権力を望んでいるのです。

875
01:08:42,420 --> 01:08:43,550
彼らはコミットしました

876
01:08:43,550 --> 01:08:47,920
大統領とボディーガードを惨殺するという反国家犯罪

877
01:08:48,620 --> 01:08:51,250
-つまり、  
-鄭弁護士

878
01:08:53,190 --> 01:08:53,990
これは何ですか？

879
01:08:53,990 --> 01:08:56,890
- 何してるの？
- この裁判は一体どういうことなのでしょうか？

880
01:08:59,050 --> 01:09:01,490
小さなメモは裁判中に何度か渡された。

881
01:09:01,490 --> 01:09:03,090
席にお戻りください。

882
01:09:03,090 --> 01:09:05,450
そうだとしたら、なぜ法廷審理が行われるのでしょうか？

883
01:09:05,450 --> 01:09:08,320
-彼を引きずり出してください。 
-何してるの？

884
01:09:08,320 --> 01:09:09,920
くそー、政府の食べ物を食べる奴らの集団

885
01:09:10,820 --> 01:09:11,990
カメラを置いてください

886
01:09:12,450 --> 01:09:14,090
どうして弁護士を引きずり出すことができるのですか？

887
01:09:14,090 --> 01:09:16,150
公正な裁判を受けてください

888
01:09:16,150 --> 01:09:17,390
聞いていますか？

889
01:09:18,150 --> 01:09:20,190
いつまでネズミのように隠れるつもりですか？

890
01:09:20,190 --> 01:09:21,390
この野郎ども

891
01:09:24,750 --> 01:09:27,350
クソ野郎の声を聞いたかどうか聞いてみた

892
01:09:29,950 --> 01:09:33,090
これが民主主義なのでしょうか？

893
01:09:33,090 --> 01:09:34,450
皆さん、静かにしてください。皆さん、静かにしてください。

894
01:09:34,450 --> 01:09:35,890
沈黙。

895
01:09:37,420 --> 01:09:40,090
次回の公聴会は３日午前１０時。

896
01:09:40,090 --> 01:09:41,720
同じ裁判所での審理

897
01:09:41,720 --> 01:09:44,390
そして証人イ・テムン氏の証言

898
01:09:44,390 --> 01:09:46,820
採用されないでしょう。

899
01:10:07,750 --> 01:10:08,590
かっこいいですか？

900
01:10:10,320 --> 01:10:11,750
彼らの目的を知らないのですか？

901
01:10:12,920 --> 01:10:15,950
彼らはそれを好きなように判断できます。

902
01:10:15,650 --> 01:10:17,300
どうして彼らの罠に陥るのでしょうか？

903
01:10:18,120 --> 01:10:18,990
ごめんなさい。

904
01:10:19,820 --> 01:10:21,950
法廷は英雄的な行為をする場所ですか？

905
01:10:23,020 --> 01:10:24,990
なぜこのような騒動を引き起こすのでしょうか？

906
01:10:28,290 --> 01:10:30,350
いつ止めるべきかを知らなければなりません。

907
01:10:32,490 --> 01:10:33,390
出て行け。

908
01:10:33,390 --> 01:10:34,520
混沌とは何ですか？

909
01:10:38,620 --> 01:10:39,730
知らないふりしてるの？

910
01:10:39,850 --> 01:10:41,720
もしパク大佐が陸軍司令部に行くつもりなら、

911
01:10:41,720 --> 01:10:43,950
陳大臣はどのような状況に陥るのでしょうか？

912
01:10:44,590 --> 01:10:45,990
あなたの態度は何ですか？

913
01:10:46,490 --> 01:10:49,960
私が金長官に恥をかかせたからこのような態度をとるのか？

914
01:10:50,350 --> 01:10:51,650
何？

915
01:10:53,690 --> 01:10:55,990
体を残すために尻尾を切らなければなりませんか？

916
01:10:56,090 --> 01:10:57,320
誰が誰の尻尾を切るのか？

917
01:10:57,320 --> 01:10:58,920
私には目がないのですか？

918
01:10:59,450 --> 01:11:00,950
部下だけが欲しいんじゃないの？
あなたのヘルパーになるには？

919
01:11:00,950 --> 01:11:02,950
そして金長官を民主主義戦士に変えるのか？

920
01:11:03,620 --> 01:11:04,720
民主主義？

921
01:11:05,720 --> 01:11:08,590
わかりました、大丈夫です

922
01:11:09,190 --> 01:11:10,890
独裁は本質だがその現れは社会革命である

923
01:11:10,890 --> 01:11:11,690
わかりました、でも

924
01:11:14,020 --> 01:11:16,900
まずは生き残るべき人たちを救出すべきではないでしょうか？

925
01:11:17,520 --> 01:11:19,030
これは誰のせいでしょうか？

926
01:11:21,650 --> 01:11:24,950
彼の部下全員がドラム缶を持って火の中に突入した。

927
01:11:25,820 --> 01:11:27,400
あなたは実際にこれをやったのです

928
01:11:27,950 --> 01:11:29,090
単なる民主主義戦士とは何でしょうか？

929
01:11:29,090 --> 01:11:30,920
なぜみんなそんなにひどいのですか？

930
01:11:30,920 --> 01:11:32,850
で何をしているのですか 
先輩の前で？

931
01:11:33,190 --> 01:11:33,950
それに加えて

932
01:11:35,820 --> 01:11:37,320
これが続くと、

933
01:11:41,220 --> 01:11:42,690
パク大佐は死ぬだろう。

934
01:12:02,950 --> 01:12:04,420
裁判は失敗に終わりました。

935
01:12:09,820 --> 01:12:12,360
あなたは私に息が詰まるようなことを言います。

936
01:12:12,920 --> 01:12:13,920
それは拷問ではありません。

937
01:12:16,520 --> 01:12:17,290
あなたは

938
01:12:19,550 --> 01:12:20,850
本当にゾッとする

939
01:12:23,420 --> 01:12:25,090
時々私はあなたより冷たいと感じることがあります

940
01:12:25,690 --> 01:12:26,720
本当ですか？

941
01:12:31,420 --> 01:12:33,050
今日はチャットしましょう

942
01:12:34,820 --> 01:12:37,100
お互いを理解するのに役立つようなことについてチャットします。

943
01:12:49,950 --> 01:12:54,920
私の父は牧師でした。

944
01:12:56,550 --> 01:12:58,390
逃げ出した生徒たちを助け、

945
01:12:58,390 --> 01:13:01,520
女性労働者に交通費を与える

946
01:13:01,750 --> 01:13:03,650
彼の妻と子供たちは餓死している。

947
01:13:03,650 --> 01:13:05,950
でも彼はいつも他人のことを考えている

948
01:13:07,590 --> 01:13:09,290
とても一生懸命勉強しました

949
01:13:09,920 --> 01:13:11,150
この忌まわしい貧困

950
01:13:11,150 --> 01:13:13,820
検察官になったら全部返します。

951
01:13:16,350 --> 01:13:18,050
採用活動中に落選してしまいました

952
01:13:21,420 --> 01:13:22,720
お父さんのせいですか？

953
01:13:24,390 --> 01:13:27,090
心配しているのは子供たちだけだと思いますか？

954
01:13:27,850 --> 01:13:29,720
親も心配してるよ

955
01:13:34,290 --> 01:13:36,520
私にはアドバイスをする資格はありませんが、

956
01:13:38,520 --> 01:13:40,320
でも、お父さんを嫌いすぎないでください

957
01:13:42,220 --> 01:13:44,420
他人と違う生き方ができない人もいます。

958
01:13:45,450 --> 01:13:47,390
片目を開けて片目を閉じるだけ

959
01:13:47,390 --> 01:13:48,850
でも彼にはそれができなかった

960
01:13:53,550 --> 01:13:54,390
食べてください

961
01:14:02,450 --> 01:14:03,900
副船長

962
01:14:07,100 --> 01:14:08,510
大臣には初めてお会いしました。

963
01:14:09,790 --> 01:14:11,250
大変な時期でした。

964
01:14:11,790 --> 01:14:13,250
でも彼は私のことをよく気遣ってくれます。

965
01:14:15,920 --> 01:14:16,890
その夜

966
01:14:20,690 --> 01:14:22,420
何度か彼に聞きたいと思いました。

967
01:14:25,550 --> 01:14:26,890
これを行う必要がありますか?

968
01:14:32,250 --> 01:14:33,490
でも質問できなかった

969
01:14:42,650 --> 01:14:44,320
恵山さんがくれたオレンジです。

970
01:14:52,690 --> 01:14:53,520
私の子供たち

971
01:14:57,520 --> 01:14:58,990
彼らは私が大丈夫だと思っているのでしょうか？

972
01:15:08,420 --> 01:15:09,890
夢の中で彼らに会いたいです。

973
01:15:15,020 --> 01:15:16,150
しかし、彼らはほとんど現れません

974
01:15:20,420 --> 01:15:21,470
時間がない

975
01:15:21,820 --> 01:15:24,220
パク大佐が正しいことを証明できる人を見つけてください

976
01:15:24,890 --> 01:15:26,550
その人を必ず証言台に立たせてください。

977
01:15:27,990 --> 01:15:32,490
あの日陸軍司令部へ向かう車に乗っていた４人

978
01:15:34,190 --> 01:15:37,090
李泰文運転手はもう法廷では役に立たない

979
01:15:39,290 --> 01:15:40,750
金長官と朴大佐

980
01:15:41,520 --> 01:15:43,390
私たちは両方とも被告なので、いいえ。

981
01:15:43,390 --> 01:15:44,320
残ったのは1人だけ

982
01:15:48,650 --> 01:15:50,450
鄭長官に証言台に立ってもらいたいですか？

983
01:15:50,920 --> 01:15:51,920
何か問題がありますか？

984
01:15:52,220 --> 01:15:53,810
それは簡単に言うことができます。

985
01:15:54,090 --> 01:15:56,370
彼は戒厳令の司令官だ。

986
01:15:56,850 --> 01:15:59,190
彼が証人席にいることの何が問題なのでしょうか？

987
01:15:59,190 --> 01:16:00,350
他に方法はありますか?

988
01:16:01,250 --> 01:16:02,720
致死性のない人が証人になっても無駄だ。

989
01:16:02,720 --> 01:16:03,820
爆弾が必要だ

990
01:16:04,650 --> 01:16:06,040
鄭長官がそこに立っている限り

991
01:16:06,390 --> 01:16:08,150
世論もセンセーションを起こすだろう

992
01:16:09,020 --> 01:16:10,330
裁判官は彼に対して何もできなかった。

993
01:16:10,750 --> 01:16:13,650
チャンスを逃したくないという気持ちはわかります。

994
01:16:13,650 --> 01:16:14,620
何？

995
01:16:22,690 --> 01:16:23,550
あなたの計画は何ですか？

996
01:16:27,920 --> 01:16:28,620
まず最初に...

997
01:16:30,990 --> 01:16:32,950
歯を食いしばってやってください

998
01:16:33,920 --> 01:16:35,190
金長官はこう述べた。

999
01:16:36,320 --> 01:16:39,950
パク大佐には上官としての幸運はないかもしれないが、弁護士としての幸運はある。

1000
01:16:43,020 --> 01:16:47,150
そうだね、民主主義なんてクソだ。

1001
01:16:47,150 --> 01:16:48,620
まずは人々を救出しましょう。

1002
01:16:48,620 --> 01:16:49,590
シニア

1003
01:16:51,450 --> 01:16:53,190
この件に関しては衝動的に行動することはできません。

1004
01:16:53,190 --> 01:16:54,420
これは手順です。

1005
01:16:54,920 --> 01:16:56,590
3回か4回は真っ向から行きましょう

1006
01:16:57,220 --> 01:16:58,920
せいぜい、服が濡れるくらいの小雨程度です。

1007
01:16:59,650 --> 01:17:01,020
頑張って見てください

1008
01:17:01,150 --> 01:17:02,450
先輩、先輩…

1009
01:17:05,220 --> 01:17:07,470
ねえ、まず...

1010
01:17:08,220 --> 01:17:09,320
公式文書

1011
01:17:11,320 --> 01:17:12,290
やあ、ジン弁護士

1012
01:17:39,550 --> 01:17:41,130
仲介申請

1013
01:17:41,950 --> 01:17:43,620
あなたの証言が必要です。

1014
01:17:46,390 --> 01:17:47,950
事件の日のことを覚えていますか？

1015
01:17:48,950 --> 01:17:52,920
パク大佐は車の中で陸軍司令部に行くと語った。

1016
01:17:54,120 --> 01:17:55,750
これはいけないことだとわかっていますよね？

1017
01:17:55,820 --> 01:17:59,220
これがあなたができる唯一の証言です。

1018
01:17:59,590 --> 01:18:01,120
証言台に立ってください。

1019
01:18:01,420 --> 01:18:02,990
私は戒厳令司令官です。

1020
01:18:03,490 --> 01:18:05,750
司令官は戒厳令裁判に出廷した

1021
01:18:05,750 --> 01:18:06,950
これは合理的ですか?

1022
01:18:07,350 --> 01:18:08,440
あなたがそこにいたから

1023
01:18:08,850 --> 01:18:10,490
ですから証言する義務があります。

1024
01:18:10,490 --> 01:18:11,250
あなたのことを話しているのです

1025
01:18:12,320 --> 01:18:15,120
私が一方の側だけを証言できると思いますか？

1026
01:18:16,650 --> 01:18:17,490
戻ってください。

1027
01:18:21,550 --> 01:18:22,920
副校長に連絡してください

1028
01:18:23,890 --> 01:18:25,990
これができない本当の理由は何ですか?

1029
01:18:26,570 --> 01:18:27,350
おい？

1030
01:18:28,090 --> 01:18:29,150
何を恐れていますか?

1031
01:18:29,150 --> 01:18:31,450
なぜ皆さんはおしっこを我慢する犬のように泣き叫ぶのですか？

1032
01:18:31,450 --> 01:18:34,120
なぜあなたはまだそこに立っているのですか、この無礼な少年？

1033
01:18:36,020 --> 01:18:37,350
局長、お願いします

1034
01:18:37,350 --> 01:18:38,250
出かけてください。

1035
01:18:39,920 --> 01:18:41,420
長官の証言が唯一だ

1036
01:18:43,590 --> 01:18:44,890
無理に引きずり出すつもりですか？

1037
01:18:49,790 --> 01:18:51,020
自信があるなら…

1038
01:18:53,320 --> 01:18:54,190
先生？

1039
01:18:54,190 --> 01:18:56,320
行かせてください、先生？

1040
01:18:57,520 --> 01:18:58,620
ちょっと待ってください。

1041
01:18:59,920 --> 01:19:00,850
くそ！

1042
01:19:17,150 --> 01:19:19,950
私だったら、パク大佐と同じことをするだろう。

1043
01:19:21,120 --> 01:19:22,080
あなたが兵士なら

1044
01:19:23,850 --> 01:19:25,090
選択の余地はありません。

1045
01:19:28,820 --> 01:19:30,850
説得の余地はないのでしょうか？

1046
01:19:32,620 --> 01:19:33,620
道路上では気をつけてください。

1047
01:19:47,650 --> 01:19:48,850
くそー、寒いよ。

1048
01:19:48,850 --> 01:19:49,990
忠誠心。

1049
01:20:03,490 --> 01:20:04,950
ねえ、彼を起こしてください。

1050
01:20:12,090 --> 01:20:13,820
忠誠心

1051
01:20:17,420 --> 01:20:20,350
先生…先生…

1052
01:20:20,350 --> 01:20:23,790
公正な裁判のために、証人になってください。

1053
01:20:24,990 --> 01:20:26,920
停止。停止。停止。

1054
01:20:27,990 --> 01:20:30,920
私です、先生。一度助けてください。

1055
01:20:30,920 --> 01:20:33,550
公正な裁判のために一言だけお願いします。

1056
01:20:33,550 --> 01:20:38,790
- 行きます
-先生？お客様？お客様？

1057
01:20:39,890 --> 01:20:42,850
長官…この野郎！

1058
01:20:54,090 --> 01:20:54,890
鄭弁護士

1059
01:20:56,950 --> 01:20:57,820
食べに行きましょう

1060
01:21:04,190 --> 01:21:05,920
また別の弁護士が辞めた。

1061
01:21:07,450 --> 01:21:10,090
裁判後に何人がここに残るか分からない。

1062
01:21:10,420 --> 01:21:11,990
この人たちは本当に...

1063
01:21:12,390 --> 01:21:13,790
鄭長官は何をすべきでしょうか？

1064
01:21:14,690 --> 01:21:16,650
明後日が応募最終日です

1065
01:21:19,620 --> 01:21:21,230
最近疲れているのはわかります。

1066
01:21:21,720 --> 01:21:23,390
でも、それは不可能です。

1067
01:21:25,120 --> 01:21:26,950
カーネル・パークはどこですか？

1068
01:21:28,420 --> 01:21:29,420
何か解決策はありますか？

1069
01:21:31,050 --> 01:21:33,070
鄭長官を説得する方法はありますか？

1070
01:21:35,550 --> 01:21:37,020
私たちは最善を尽くしました

1071
01:21:38,390 --> 01:21:40,990
裁判まであと一週間を切った。

1072
01:21:41,620 --> 01:21:42,990
裁判に集中しましょう

1073
01:21:51,920 --> 01:21:52,990
元気を出してください。

1074
01:21:54,120 --> 01:21:55,250
それだけです

1075
01:21:56,120 --> 01:21:57,720
全速力で走る

1076
01:21:59,190 --> 01:22:02,560
一つ、二つ。一つ、二つ。

1077
01:22:02,950 --> 01:22:04,290
走る！

1078
01:22:17,350 --> 01:22:18,390
どこへ逃げるべきか。

1079
01:22:31,350 --> 01:22:32,290
さあ行こう。

1080
01:23:07,220 --> 01:23:08,750
どうしたの？

1081
01:23:11,420 --> 01:23:12,590
停止。

1082
01:23:13,890 --> 01:23:15,420
もう入ることはできません。

1083
01:23:15,420 --> 01:23:16,220
停止。

1084
01:23:16,550 --> 01:23:18,490
彼を捕まえて、捕まえて。

1085
01:23:18,490 --> 01:23:21,020
邪魔にならないでください！邪魔にならないでください！

1086
01:23:21,020 --> 01:23:21,850
やめてください。

1087
01:23:21,850 --> 01:23:22,550
本当に。

1088
01:23:29,890 --> 01:23:31,890
邪魔にならないようにしてください

1089
01:23:31,890 --> 01:23:33,490
邪魔にならないようにしてください。

1090
01:23:33,490 --> 01:23:34,390
動かないで下さい。

1091
01:23:35,120 --> 01:23:36,120
どうしたの？

1092
01:23:36,620 --> 01:23:38,150
彼を捕まえて、捕まえて。

1093
01:23:38,150 --> 01:23:39,420
今すぐ彼を捕まえてください。

1094
01:23:53,190 --> 01:23:54,990
裁判が行われれば

1095
01:23:57,290 --> 01:23:59,090
非公開で行われなければなりません。

1096
01:24:04,090 --> 01:24:06,050
これはすでに議論されていませんか？

1097
01:24:06,050 --> 01:24:07,620
今回は気分が良くありません。

1098
01:24:08,690 --> 01:24:10,320
迷う前にコントロールを手に入れましょう。

1099
01:24:11,090 --> 01:24:13,220
やらせていただければ頑張ります。

1100
01:24:14,150 --> 01:24:15,220
クアン少将

1101
01:24:17,350 --> 01:24:20,450
最近、統合捜査部が権限を超えていると聞きました。

1102
01:24:20,490 --> 01:24:24,990
政府が政治家の監査を統制するかどうかはあなたの決定ですか？

1103
01:24:25,420 --> 01:24:26,970
これらはすべて根拠のない言葉です。

1104
01:24:27,090 --> 01:24:27,890
噂です。

1105
01:24:37,990 --> 01:24:38,850
それで...

1106
01:24:39,620 --> 01:24:41,910
副大臣会合も…

1107
01:24:43,150 --> 01:24:44,490
それも噂なのでしょうか？

1108
01:24:47,250 --> 01:24:52,450
あなたに言いたいことがあります。

1109
01:24:54,390 --> 01:24:58,450
命を賭して革命を成し遂げてから18年。

1110
01:24:58,450 --> 01:24:59,850
あなたはこの体制を知っています。

1111
01:24:59,850 --> 01:25:01,720
どうやって入手したのでしょうか？

1112
01:25:02,750 --> 01:25:05,850
あなたの遺産は腐った靴のように捨てられました。

1113
01:25:05,850 --> 01:25:08,320
私たちはいつも取り残されてしまいます。

1114
01:25:09,120 --> 01:25:10,450
私たちはこのまま永遠に鼻に導かれるのでしょうか？

1115
01:25:10,450 --> 01:25:12,220
鼻に導かれているのは誰だ？

1116
01:25:14,320 --> 01:25:15,420
おい、クアン少将

1117
01:25:17,820 --> 01:25:19,390
政治に関わりたいなら

1118
01:25:22,590 --> 01:25:25,290
やりたければ制服を脱いでやればいい。

1119
01:25:30,120 --> 01:25:31,020
あなたは出かけます。

1120
01:25:43,100 --> 01:25:43,800
おい？

1121
01:25:47,650 --> 01:25:49,150
敬礼を習ったことがないのですか？

1122
01:26:03,250 --> 01:26:06,420
心配することはまったくありません。

1123
01:26:13,890 --> 01:26:14,720
それは正しい。

1124
01:26:18,320 --> 01:26:21,550
副区長の鄭さんは、あなたに報告したいことがあると言いました。

1125
01:26:21,550 --> 01:26:23,450
彼は訪問できますか?

1126
01:26:23,450 --> 01:26:24,090
今日？

1127
01:26:24,390 --> 01:26:25,550
共同対応だったと聞きました。

1128
01:26:25,550 --> 01:26:27,050
あまり時間はかかりません。

1129
01:26:27,650 --> 01:26:30,450
今夜私の誕生日を祝うために義理の両親の家に行かなければなりません。

1130
01:26:33,620 --> 01:26:34,650
それでおしまい。

1131
01:26:35,150 --> 01:26:36,820
それから19時に来てもらうことにします。

1132
01:26:47,820 --> 01:26:49,090
誕生日？

1133
01:26:57,320 --> 01:26:59,320
鄭長官を排除してください。

1134
01:27:00,520 --> 01:27:01,290
副官

1135
01:27:04,590 --> 01:27:08,190
その男の家族、妻、財産を調べてください。

1136
01:27:08,250 --> 01:27:09,190
全部。

1137
01:27:09,520 --> 01:27:10,850
調査の上、改めてご報告させていただきます。

1138
01:27:18,620 --> 01:27:20,250
電話に出させてもらいます。

1139
01:27:21,220 --> 01:27:22,550
局長室からの電話。

1140
01:27:29,490 --> 01:27:30,790
腕はどうしたの？

1141
01:27:33,090 --> 01:27:34,250
何もない。

1142
01:27:36,250 --> 01:27:37,450
単純な男の子！

1143
01:27:48,450 --> 01:27:50,220
証人を申請します。

1144
01:27:52,620 --> 01:27:56,650
私のリストを提出する前に秘密にしてもらえますか?

1145
01:27:58,090 --> 01:27:59,050
同意しますか？

1146
01:27:59,390 --> 01:28:00,320
しかし、

1147
01:28:00,850 --> 01:28:01,850
録音を使用する必要があります。

1148
01:28:02,250 --> 01:28:03,090
できない...

1149
01:28:03,650 --> 01:28:05,900
同意しない場合は終了です。

1150
01:28:07,050 --> 01:28:09,490
トレイルに参加しなければなりません。

1151
01:28:23,890 --> 01:28:26,830
負けた、負けた、負けた…

1152
01:28:27,520 --> 01:28:28,420
しかし、

1153
01:28:30,050 --> 01:28:34,950
リストは提出前に漏洩してはならず、秘密として保管しなければなりません。

1154
01:28:40,220 --> 01:28:46,250
ちょっと失礼ですが、ハグしてもいいですか？

1155
01:28:50,390 --> 01:28:53,290
あなたは……ああ

1156
01:28:58,790 --> 01:29:00,300
法廷は8時30分に開廷します

1157
01:29:03,890 --> 01:29:09,130
8時半までに部長を守らなければなりません。

1158
01:29:09,450 --> 01:29:11,820
絶対に。

1159
01:29:11,820 --> 01:29:14,510
私は裁判長です。

1160
01:29:14,920 --> 01:29:16,190
戻るときは気をつけてください。

1161
01:29:22,990 --> 01:29:24,220
本当に大丈夫ですか？

1162
01:29:25,250 --> 01:29:25,990
なぜ？

1163
01:29:27,450 --> 01:29:30,920
チョン常務の汚職事件も見なかったことにするつもりなのか？

1164
01:29:45,290 --> 01:29:48,990
首を絞めたい場合は、誰かが尻尾を掴む必要があります。

1165
01:29:49,620 --> 01:29:51,250
弁護士は適任だ。

1166
01:29:51,250 --> 01:29:52,650
シーンもいい感じですね。

1167
01:29:52,650 --> 01:29:54,620
火傷をする可能性があります。

1168
01:29:55,520 --> 01:29:59,950
二中を捕まえたければ、見逃す覚悟が必要だ。

1169
01:30:05,390 --> 01:30:07,950
そんなに簡単なことじゃないはずだ 
彼を説得するために。

1170
01:30:08,490 --> 01:30:10,750
できるって言ったんだけどね？

1171
01:30:10,750 --> 01:30:13,020
これを真剣に受け止めたら、私はめちゃくちゃになります。

1172
01:30:13,020 --> 01:30:13,920
本当に？

1173
01:30:16,790 --> 01:30:17,450
おい！

1174
01:30:44,490 --> 01:30:47,920
現在12月12日18時30分です

1175
01:30:47,920 --> 01:30:49,520
彼らには62人がいます

1176
01:30:49,520 --> 01:30:51,250
署長を逮捕する

1177
01:30:51,250 --> 01:30:52,450
出発完了

1178
01:30:52,790 --> 01:30:54,450
もう一度言ってください

1179
01:30:54,450 --> 01:30:57,620
現在時刻：12月12日18時30分

1180
01:30:58,050 --> 01:30:59,790
彼らには62人がいます

1181
01:30:59,790 --> 01:31:01,450
署長を逮捕する

1182
01:31:01,450 --> 01:31:02,590
出発完了

1183
01:31:02,590 --> 01:31:06,390
18:00漢南洞一般住宅到着予定

1184
01:31:20,320 --> 01:31:22,090
目的地までは5キロメートル離れています

1185
01:31:22,090 --> 01:31:24,090
先頭の車列は 8 分以内に到着します。

1186
01:31:24,090 --> 01:31:25,350
もう一度言ってください

1187
01:31:25,350 --> 01:31:27,050
目的地までは5キロメートル離れています

1188
01:31:27,050 --> 01:31:28,890
先頭の車列は 8 分以内に到着します。

1189
01:31:50,620 --> 01:31:56,060
漢南洞陸軍参謀長官邸

1190
01:31:58,390 --> 01:31:59,890
忠誠心！

1191
01:31:59,890 --> 01:32:01,120
副部長…

1192
01:32:01,750 --> 01:32:03,620
局長に報告したいことがあります。

1193
01:32:08,420 --> 01:32:09,890
忠誠心！

1194
01:32:10,420 --> 01:32:11,290
合格。

1195
01:32:24,250 --> 01:32:25,190
準備をしてください。

1196
01:32:38,990 --> 01:32:40,190
入ってください。

1197
01:32:59,950 --> 01:33:00,950
あなたは...

1198
01:33:03,920 --> 01:33:05,750
警備員？ガード？

1199
01:33:11,990 --> 01:33:13,250
それらすべてに対処してください。

1200
01:33:23,220 --> 01:33:24,620
遅くなってごめんなさい。

1201
01:33:24,620 --> 01:33:25,790
座って下さい。

1202
01:33:39,750 --> 01:33:42,690
私たちがここに来たのは、署長の自白が必要だからです。

1203
01:33:43,420 --> 01:33:44,220
告白？

1204
01:33:44,920 --> 01:33:47,490
局長と金長官の間

1205
01:33:50,120 --> 01:33:52,590
証言によると、金銭のやり取りが行われていたという。

1206
01:33:52,750 --> 01:33:53,590
何？

1207
01:33:54,320 --> 01:33:55,450
こちらも手伝ってください

1208
01:33:58,850 --> 01:34:01,120
長官に補佐するよう命令が出された

1209
01:34:02,190 --> 01:34:03,290
声明を出すための指示、

1210
01:34:05,050 --> 01:34:06,390
お願いします。

1211
01:34:06,450 --> 01:34:08,350
誰がこの命令を出したのでしょうか？

1212
01:34:10,950 --> 01:34:11,850
部下は怯えています。

1213
01:34:12,190 --> 01:34:13,590
あなたが私を連れて行くことを知っているでしょう

1214
01:34:14,720 --> 01:34:17,320
それには大統領の命令が必要です。

1215
01:34:18,950 --> 01:34:22,020
大統領が命令したんですか？

1216
01:34:23,220 --> 01:34:24,090
はい。

1217
01:34:26,250 --> 01:34:26,980
ルオ副官

1218
01:34:28,290 --> 01:34:29,450
入ってください。

1219
01:34:34,420 --> 01:34:35,620
青瓦台に連絡

1220
01:34:35,920 --> 01:34:38,220
このコマンドがあるかどうかを確認してください

1221
01:34:59,720 --> 01:35:00,850
電話を置いてください。

1222
01:35:01,550 --> 01:35:02,550
やめろ、この野郎。

1223
01:35:02,620 --> 01:35:03,220
何？

1224
01:35:03,250 --> 01:35:04,150
今すぐ置いてください...

1225
01:35:04,620 --> 01:35:05,350
何をしているのですか？

1226
01:35:05,390 --> 01:35:06,190
お客様。

1227
01:35:06,290 --> 01:35:08,550
一緒にアンケートに答えてください。

1228
01:35:08,620 --> 01:35:09,550
それについて考えなければなりません

1229
01:35:10,490 --> 01:35:11,550
間違えないでね

1230
01:35:11,720 --> 01:35:12,750
早く置いてください

1231
01:35:13,050 --> 01:35:14,650
手を下ろさせてやるよ、この野郎。

1232
01:35:16,850 --> 01:35:18,190
私のためにそれを置いてください

1233
01:35:23,090 --> 01:35:24,590
手、手、手

1234
01:35:24,750 --> 01:35:25,650
手前に持ってくる

1235
01:35:25,690 --> 01:35:27,950
手を肩の上に上げます

1236
01:35:31,520 --> 01:35:32,790
卿を連れて行け

1237
01:35:33,750 --> 01:35:34,950
急いで

1238
01:36:01,490 --> 01:36:02,690
ブロック

1239
01:36:02,920 --> 01:36:04,650
こっちにおいで

1240
01:36:09,520 --> 01:36:11,450
こっちにおいで、坊や。

1241
01:36:11,720 --> 01:36:12,720
歩く

1242
01:36:16,820 --> 01:36:17,690
出発

1243
01:36:20,020 --> 01:36:21,490
加速する

1244
01:36:26,820 --> 01:36:29,620
鄭仁芳弁護士来日

1245
01:36:33,250 --> 01:36:34,270
合同捜査本部に連絡する

1246
01:36:35,490 --> 01:36:37,520
何が起こっているのでしょうか？

1247
01:36:39,820 --> 01:36:42,920
鄭長官がここにいる限り、すべては解決します。

1248
01:36:45,590 --> 01:36:47,520
忠誠心！

1249
01:36:50,950 --> 01:36:55,220
1979 年 12 月 12 日、新軍の反乱が起こりました。

1250
01:37:12,350 --> 01:37:14,050
皆さんメガネを上げてください

1251
01:37:14,390 --> 01:37:16,950
将軍のご長寿に乾杯

1252
01:37:17,120 --> 01:37:18,820
乾杯

1253
01:37:23,590 --> 01:37:25,490
- おめでとうございます。 
-お疲れ様でした。

1254
01:37:25,690 --> 01:37:26,920
お疲れ様でした

1255
01:37:28,590 --> 01:37:30,850
昨夜、鄭振玉参謀長は、

1256
01:37:31,050 --> 01:37:33,420
反乱を幇助した罪で起訴される

1257
01:37:33,590 --> 01:37:36,550
10月26日、大統領が暗殺された。

1258
01:37:36,790 --> 01:37:40,820
中央情報局長官が犯罪者だと分かっていたのに

1259
01:37:54,750 --> 01:37:55,890
何が起こっているのでしょうか？

1260
01:37:58,520 --> 01:37:59,690
これから

1261
01:38:01,890 --> 01:38:03,290
裁判は非公開で行われます

1262
01:38:04,850 --> 01:38:06,090
そして、すべては終わったと言いました

1263
01:38:06,620 --> 01:38:07,980
誰も来ないって言ってた

1264
01:38:14,490 --> 01:38:15,800
なぜですか？

1265
01:38:16,190 --> 01:38:18,790
とんでもないものがいくつかある。

1266
01:38:26,920 --> 01:38:28,150
くそ！

1267
01:38:32,120 --> 01:38:35,050
なんでこの絆創膏が取れないんだろう？

1268
01:38:35,730 --> 01:38:36,790
ああ、くそ！

1269
01:38:46,250 --> 01:38:47,580
- 入れません。 
- くそ。

1270
01:38:48,490 --> 01:38:50,150
私は何かを言うためにここに来ました。

1271
01:38:50,150 --> 01:38:51,790
ノーと言った。

1272
01:38:52,090 --> 01:38:53,150
許可を得てから戻ってください。

1273
01:38:53,220 --> 01:38:54,250
なぜだめですか？

1274
01:38:54,790 --> 01:38:56,020
ここは日本の領土ですか？

1275
01:38:56,290 --> 01:38:57,920
民間人はここに入ることができません。

1276
01:38:58,050 --> 01:38:59,250
入ることはできません。

1277
01:39:00,090 --> 01:39:01,550
手放す、手放す。

1278
01:39:04,490 --> 01:39:05,390
おい、彼を入れてくれ。

1279
01:39:18,220 --> 01:39:19,090
なぜですか？

1280
01:39:21,850 --> 01:39:23,420
見てもらうために下着を脱がなければなりませんか？

1281
01:39:23,620 --> 01:39:24,550
すぐに彼を中に入れてください。

1282
01:40:00,590 --> 01:40:02,050
私の命を助けてください

1283
01:40:02,750 --> 01:40:06,050
私はもうあなたの目障りにはなりません。

1284
01:40:07,950 --> 01:40:10,350
私を騙して彼を手放すつもりですか？

1285
01:40:10,670 --> 01:40:11,170
えっと？

1286
01:40:12,300 --> 01:40:14,950
法廷で人々を救わなければなりません。

1287
01:40:15,020 --> 01:40:15,950
パーク大佐

1288
01:40:17,420 --> 01:40:19,950
彼は祖国のために人生を捧げた軍人です。

1289
01:40:20,590 --> 01:40:23,450
命令に従うことは犯罪ではない

1290
01:40:23,520 --> 01:40:25,190
彼に出口を与えてください。

1291
01:40:25,950 --> 01:40:28,890
この3番クラブはあまり役に立ちません。

1292
01:40:29,750 --> 01:40:32,990
ゴルフボールは自然に戻ってくることはできません。

1293
01:40:42,750 --> 01:40:44,920
ボールを拾うのを手伝ってくれませんか？

1294
01:41:10,250 --> 01:41:11,920
私は思う

1295
01:41:13,850 --> 01:41:15,950
命令に従うことは死刑にはならない。

1296
01:41:18,420 --> 01:41:20,790
その犯罪は死刑にならないと思いますか？

1297
01:41:20,890 --> 01:41:21,990
はい

1298
01:41:23,950 --> 01:41:25,960
あなたの考えは重要ですか？

1299
01:41:28,090 --> 01:41:31,930
一介の弁護士の考え。

1300
01:42:57,730 --> 01:43:00,920
もっと早く来ていればよかったです。

1301
01:43:02,320 --> 01:43:04,850
パク大佐はそれをしなかった。

1302
01:43:04,750 --> 01:43:06,220
計画を立てても

1303
01:43:06,250 --> 01:43:07,890
金長官も単独で行動した。

1304
01:43:07,890 --> 01:43:09,990
報道されても

1305
01:43:11,350 --> 01:43:13,850
こんなことをしたのは陳大臣だけだった。

1306
01:43:14,390 --> 01:43:16,090
これが分かりませんか？

1307
01:43:16,920 --> 01:43:18,950
首に頭だけ

1308
01:43:19,990 --> 01:43:21,890
すぐに取りに行けますよ

1309
01:43:22,350 --> 01:43:23,290
分かりますか？

1310
01:43:23,990 --> 01:43:25,950
この国がどのようなものか見ることができるように、ここに保管しています。

1311
01:43:26,850 --> 01:43:28,990
周りを見回してください

1312
01:43:29,850 --> 01:43:31,090
圧倒された

1313
01:43:31,090 --> 01:43:32,150
優柔不断

1314
01:43:32,290 --> 01:43:35,220
何をすればいいのか分からない男は走り回っていた

1315
01:43:35,490 --> 01:43:36,790
乱雑な

1316
01:43:37,190 --> 01:43:38,200
めちゃくちゃだ。

1317
01:43:39,720 --> 01:43:40,850
順序を確立する必要がある

1318
01:43:41,920 --> 01:43:42,620
誰？

1319
01:43:44,820 --> 01:43:46,380
さあ、この大きな棒を持ち上げてください

1320
01:43:51,920 --> 01:43:52,960
軍服姿で

1321
01:43:54,750 --> 01:43:56,520
25年間継続

1322
01:43:58,820 --> 01:44:00,750
資格があるはずです。

1323
01:44:12,520 --> 01:44:13,550
でもそうだね

1324
01:44:16,190 --> 01:44:17,840
誰かが私を引き止めたら

1325
01:44:20,290 --> 01:44:22,290
誰かがブロックしたら

1326
01:44:22,990 --> 01:44:24,320
あなたが私だったら

1327
01:44:25,590 --> 01:44:26,790
何をしますか？

1328
01:44:33,890 --> 01:44:35,690
何をしても

1329
01:44:36,890 --> 01:44:38,120
パーク大佐

1330
01:44:40,820 --> 01:44:41,720
死

1331
01:44:48,590 --> 01:44:49,590
分かりましたか？

1332
01:44:56,120 --> 01:44:56,870
ジン課長

1333
01:45:01,250 --> 01:45:03,160
この人の背景を掘り下げる

1334
01:45:05,250 --> 01:45:07,500
不潔な場所もたくさんあるはずです。

1335
01:45:09,150 --> 01:45:10,690
戻ってください

1336
01:45:11,320 --> 01:45:14,680
落ち着いたらお雑煮を食べに行きましょう

1337
01:45:18,320 --> 01:45:20,090
一体何だ？

1338
01:45:28,090 --> 01:45:29,690
私は本当に臭い人間です。

1339
01:45:30,890 --> 01:45:32,420
私はコネも経歴もない男だから

1340
01:45:32,420 --> 01:45:33,820
自分の人生を自分で創り出したい

1341
01:45:34,850 --> 01:45:36,450
だから、一生懸命勉強してください

1342
01:45:37,120 --> 01:45:37,820
お金

1343
01:45:38,750 --> 01:45:39,950
その力

1344
01:45:40,390 --> 01:45:41,990
誰かがそれを嫌うでしょうか？

1345
01:45:43,090 --> 01:45:43,960
もちろんそう思うだろう

1346
01:45:45,090 --> 01:45:47,960
裕福で豊かなのに、依然として貧困の中で暮らしている人は精神を病んでいる

1347
01:45:48,150 --> 01:45:51,520
罪があろうとなかろうと、味があろうとなかろうと

1348
01:45:51,550 --> 01:45:53,400
盗んで騙すつもりだ

1349
01:45:54,120 --> 01:45:55,800
権力者の臭い足を舐める

1350
01:45:56,520 --> 01:45:58,890
無力な者に血の涙を流させよう

1351
01:45:58,890 --> 01:45:59,480
どうでしょうか？

1352
01:46:00,220 --> 01:46:00,990
どうでしょうか？

1353
01:46:01,390 --> 01:46:03,250
もう十分ダメなんです。

1354
01:46:03,420 --> 01:46:04,220
そうだね

1355
01:46:06,250 --> 01:46:07,190
しかし、

1356
01:46:10,190 --> 01:46:11,630
本当に嫌だ。

1357
01:46:13,100 --> 01:46:15,100
クソ嫌だ。

1358
01:46:15,520 --> 01:46:16,820
あなたのような男

1359
01:46:18,020 --> 01:46:20,650
私はお金のために人を殺しません。

1360
01:46:20,990 --> 01:46:23,190
出世するために殺すつもりはない。

1361
01:46:23,250 --> 01:46:24,450
わかるか、この野郎？

1362
01:46:24,950 --> 01:46:26,990
欲望のための殺人

1363
01:46:27,120 --> 01:46:29,620
これは人間にできることなのでしょうか？

1364
01:46:58,290 --> 01:47:00,020
聞いてください

1365
01:47:18,450 --> 01:47:22,320
王になりたいなら、王になれ。

1366
01:47:26,290 --> 01:47:27,650
金持ちになりたいなら

1367
01:47:29,290 --> 01:47:31,450
だったら大韓民国の金全部持ってけよ

1368
01:47:35,920 --> 01:47:36,780
しかし、

1369
01:47:41,750 --> 01:47:42,750
誠実なアドバイス

1370
01:47:50,550 --> 01:47:52,420
人を殺さないでください

1371
01:47:58,420 --> 01:47:59,490
分かりますか？

1372
01:48:03,850 --> 01:48:07,750
聞いたか聞いたよ、ガキ。

1373
01:48:21,020 --> 01:48:24,470
右に曲がれと言われたら右に曲がらなければなりません

1374
01:48:25,600 --> 01:48:26,600
何？

1375
01:48:27,670 --> 01:48:29,250
発音：ウー

1376
01:48:41,650 --> 01:48:43,090
無知な記者です。

1377
01:48:43,490 --> 01:48:44,890
新聞紙にぶら下がっている

1378
01:48:46,850 --> 01:48:48,050
興味があると思います

1379
01:48:54,890 --> 01:49:00,020
一緒に何杯か飲ませてください。

1380
01:49:02,520 --> 01:49:03,690
ジン大臣だと分かりました

1381
01:49:04,490 --> 01:49:06,290
隠された財産がたくさんあります。

1382
01:49:07,490 --> 01:49:08,120
汚職

1383
01:49:08,820 --> 01:49:09,520
贈収賄

1384
01:49:10,620 --> 01:49:12,950
まだまだ発見できることはたくさんあります。

1385
01:49:16,820 --> 01:49:18,750
この出来事のせいで私は大きなプレッシャーにさらされていました。

1386
01:49:22,450 --> 01:49:23,490
ゴルフをしますか？

1387
01:49:24,650 --> 01:49:25,790
とても興味深いですよね？

1388
01:49:41,420 --> 01:49:42,690
受け入れなければなりません...

1389
01:49:44,690 --> 01:49:46,790
負担を感じないでください

1390
01:49:47,420 --> 01:49:49,090
一言だけ言ってください。

1391
01:49:52,420 --> 01:49:54,390
この裁判は順調に進むと思いますか?

1392
01:49:56,050 --> 01:49:58,650
光化門には数十台の戦車が駐屯している。

1393
01:50:02,890 --> 01:50:03,690
大佐

1394
01:50:05,920 --> 01:50:07,990
何が本当か知っていますか
内乱は？

1395
01:50:12,690 --> 01:50:14,520
ソウルの路上に駐車された戦車

1396
01:50:15,920 --> 01:50:17,390
それが本当の社会不安だ。

1397
01:50:17,720 --> 01:50:18,550
知っています

1398
01:50:19,490 --> 01:50:20,990
それが生き残る唯一の方法だから

1399
01:50:23,720 --> 01:50:24,950
あなただけが生き残る

1400
01:50:30,220 --> 01:50:31,620
イ・イェジンだけが生き残れる

1401
01:50:31,620 --> 01:50:33,950
李恵山が生き残ることができた場合にのみ、彼女の家族は生きることができます。

1402
01:50:36,590 --> 01:50:38,620
あまり複雑に考えないでください

1403
01:50:38,620 --> 01:50:39,650
良心と信念を気にしないでください

1404
01:50:39,650 --> 01:50:41,690
ただ目をつぶってください。

1405
01:50:41,690 --> 01:50:43,150
世界は変わります

1406
01:50:47,290 --> 01:50:48,190
とにかく

1407
01:50:49,020 --> 01:50:51,820
大韓民国は武装の道を進むだろう

1408
01:50:53,190 --> 01:50:54,920
裏切り者であろうと革命家であろうと

1409
01:50:58,590 --> 01:51:00,620
彼らはパク・テジュという名前を覚えていないでしょう

1410
01:51:10,150 --> 01:51:14,320
5年間の定期預金と16平米の完全貸切バンガロー

1411
01:51:14,850 --> 01:51:16,950
総額400万ウォン未満

1412
01:51:17,950 --> 01:51:20,190
彼の長兄は炭鉱で20年間働いています。

1413
01:51:20,190 --> 01:51:25,220
彼の弟は生計を立てるために建設現場で溶接工として働いていた

1414
01:51:26,290 --> 01:51:28,050
貧しい家庭に生まれた

1415
01:51:28,050 --> 01:51:30,250
被告は陸軍士官学校を優秀な成績で卒業した

1416
01:51:30,250 --> 01:51:32,130
常に最前線で活躍することを心がける

1417
01:51:32,720 --> 01:51:34,380
彼は模範的な軍人です。

1418
01:51:35,450 --> 01:51:36,620
陸軍師団で勤務中

1419
01:51:37,120 --> 01:51:40,820
彼はかつて上司のキム・ヨンイルによって第一線から遠ざけられた

1420
01:51:40,820 --> 01:51:42,920
彼は十数回、フィールドチームへの復帰を志願した。

1421
01:51:43,690 --> 01:51:45,190
今回の振込申請は

1422
01:51:45,950 --> 01:51:50,790
これは彼が政治戦士になりたくないことを証明する情報だ。

1423
01:51:55,820 --> 01:52:01,250
被告はチームメイトに銃を向けて命を絶った

1424
01:52:02,190 --> 01:52:04,820
いかなる状況でも殺人は決して正当化されない

1425
01:52:04,820 --> 01:52:06,650
厳罰に処すべきだ

1426
01:52:09,050 --> 01:52:09,650
しかし、

1427
01:52:12,790 --> 01:52:14,190
絶対に同意できない

1428
01:52:14,190 --> 01:52:16,850
パク・テジュの行動は社会不安を支援する行為だ

1429
01:52:18,290 --> 01:52:21,400
命令に従う兵士は責任を問われない

1430
01:52:21,820 --> 01:52:22,720
30分

1431
01:52:23,990 --> 01:52:26,350
命令はほんの30分前に出されました。

1432
01:52:27,290 --> 01:52:30,290
これは上司が部下の判断を阻害するために意図的に行っているものです。

1433
01:52:31,320 --> 01:52:32,650
刑法第12条

1434
01:52:33,650 --> 01:52:35,990
強制行為には罰則はない

1435
01:52:43,590 --> 01:52:48,720
被告は権力のある立場にあった

1436
01:52:48,720 --> 01:52:50,220
誰よりもきれいに

1437
01:52:54,620 --> 01:52:55,920
でもお国のために

1438
01:52:57,250 --> 01:53:01,820
常に率先して敵と戦う真の兵士

1439
01:53:11,220 --> 01:53:13,450
誇り高い武官になることを夢見ています。

1440
01:53:14,350 --> 01:53:16,450
お聞きしたいのですが

1441
01:53:20,750 --> 01:53:23,890
国立墓地への埋葬を希望される方へ

1442
01:53:24,720 --> 01:53:30,090
愚かな原理主義者は無罪になる

1443
01:53:53,450 --> 01:53:57,720
被告はこれが最終判決であることを知っていましたか？

1444
01:53:59,390 --> 01:54:00,120
はい。

1445
01:54:01,350 --> 01:54:04,520
1979 年 10 月 26 日、被告は

1446
01:54:04,520 --> 01:54:09,050
上官の命令で大統領暗殺計画に参加

1447
01:54:11,850 --> 01:54:12,550
はい。

1448
01:54:15,320 --> 01:54:16,590
つまり、もし

1449
01:54:18,150 --> 01:54:20,290
人生でたった一つの練習しかないとしたら

1450
01:54:21,650 --> 01:54:22,390
それで

1451
01:54:24,220 --> 01:54:25,690
もし時間を戻せるなら

1452
01:54:27,190 --> 01:54:29,090
あなたはどのような選択をしますか？

1453
01:54:32,950 --> 01:54:34,890
参加するかどうか聞いています。

1454
01:54:35,320 --> 01:54:40,320
国家を転覆させ権力を強奪する行為

1455
01:54:44,120 --> 01:54:46,620
上司の指示に従いますか？

1456
01:54:53,490 --> 01:54:55,020
もし時間を戻せたら

1457
01:54:59,390 --> 01:55:00,520
陸軍師団では

1458
01:55:03,190 --> 01:55:05,320
昔の士官宿舎に戻りたい。

1459
01:55:08,820 --> 01:55:11,050
妻の料理の匂いがする

1460
01:55:13,320 --> 01:55:15,390
そして子どもたちの笑い声

1461
01:55:16,790 --> 01:55:17,620
被告

1462
01:55:19,090 --> 01:55:20,250
簡潔に答えてください

1463
01:55:27,020 --> 01:55:31,720
私は大韓民国の兵士です

1464
01:55:33,190 --> 01:55:37,250
兵士は命令に従わなければならない

1465
01:55:39,420 --> 01:55:40,620
信じているから

1466
01:55:42,050 --> 01:55:46,990
それが私の子供たち、私の家族、そして私の国を守ることになるのです。

1467
01:55:50,820 --> 01:55:52,320
私は...

1468
01:56:00,850 --> 01:56:02,250
10月26日の選択

1469
01:56:07,350 --> 01:56:08,620
変更はありません。

1470
01:56:29,520 --> 01:56:34,520
被告キム・ヨンイル、キム・ジウォン、ハン・ホソク

1471
01:56:34,990 --> 01:56:41,850
パク・テジュ イ・ギソク ユ・テウ キム・テウ

1472
01:56:42,520 --> 01:56:44,550
社会不安を目的とした殺人に適用される

1473
01:56:44,550 --> 01:56:50,990
扇動幇助などの犯罪には死刑も

1474
01:57:02,750 --> 01:57:03,820
全員立ち上がれ！

1475
01:57:54,020 --> 01:57:55,120
あなたのために

1476
01:57:59,870 --> 01:58:01,070
気にしないでください。

1477
01:58:09,990 --> 01:58:14,020
ええ、でも一つだけ理解しています。

1478
01:58:17,090 --> 01:58:21,720
あなたは本物の弁護士です。

1479
01:58:39,450 --> 01:58:40,350
ありがたい！

1480
01:58:54,090 --> 01:58:58,870
1980年3月6日、パーク大佐が処刑された。

1481
01:59:00,470 --> 01:59:06,950
新軍の介入を受けた朴大尉の裁判は16日間という短期間で結審した。

1482
01:59:06,990 --> 01:59:12,960
一審判決発表後、他の被告の裁判が進行中であるにもかかわらず、急いで死刑が執行されたのは異例だ。

1483
01:59:16,420 --> 01:59:21,940
ハッピーカントリー

1484
01:59:24,940 --> 01:59:28,940
Preuzeto sa www.titlovi.com